Delete test/docker-outside-of-docker/custom_rootless_socket_path.sh

similar scenario already exists

Author: sireeshajonnalagadda