Remove deprecated validation rules for Linalg operations in db_dxil class

This commit eliminates several validation rules related to Linalg operations that are no longer necessary. The removed rules include checks for constant flags, valid interpretation values, matrix layout constraints, and other related validations. This cleanup helps streamline the validation process and maintain code clarity.

Author: damyanp