fix: ensure make:test works on Windows (#9635)

fix: ensure make:test works on Windows (#9635) #10914