Support metatables with `__call` metamethod as rhs

[b0o]

For example, this currently does not work:

require'mapx'.map("<leader>t", setmetatable({}, { __call = function() print"test" end }))