Fix tests

Author: acozzette

js/private/js_run_binary.bzl

@@ -400,11 +400,11 @@ See https://github.com/aspect-build/rules_js/tree/main/docs#using-binaries-publi
             extra_srcs.append(runfiles_label)
         else:
             tools = tools + select({
-                "//js:_hoist_runfiles_to_exec_cfg_true": [runfiles_label],
+                "@aspect_rules_js//js:_hoist_runfiles_to_exec_cfg_true": [runfiles_label],
                 "//conditions:default": [],
             })
             extra_srcs = extra_srcs + select({
-                "//js:_hoist_runfiles_to_exec_cfg_true": [],
+                "@aspect_rules_js//js:_hoist_runfiles_to_exec_cfg_true": [],
                 "//conditions:default": [runfiles_label],
             })