test: add additional esm sandbox assertions

Author: jbedard

.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_LTE4Nzc1MDcwNjU=

@@ -15,9 +15,9 @@ examples/npm_deps/package.json=-929156430
 examples/npm_deps/patches/[email protected]=-442666336
 examples/npm_package/libs/lib_a/package.json=-1377103079
 examples/npm_package/packages/pkg_a/package.json=1006424040
-examples/npm_package/packages/pkg_b/package.json=1041247977
-examples/npm_package/packages/pkg_d/package.json=1110895851
-examples/npm_package/packages/pkg_e/package.json=-2145239245
+examples/npm_package/packages/pkg_b/package.json=-1129449456
+examples/npm_package/packages/pkg_d/package.json=1146506398
+examples/npm_package/packages/pkg_e/package.json=2063663382
 examples/runfiles/package.json=-1545884645
 examples/stack_traces/package.json=2011229626
 examples/webpack_cli/package.json=1911342006