feat: add support for JSONC in user theme files and add test coverage for theme loading functionality (resolves #4927)

feat: add support for JSONC in user theme files and add test coverage for theme loading functionality (resolves #4927) #32493