Docs: Fix missing documentation in Media and Plugin Install list tables #27115

Job	Run time
Core running from build / MacOS	2m 56s
Core running from build / Windows	3m 47s
Core running from src / Linux	2m 22s
Core running from build / Linux	2m 36s
Core running from src / Windows	4m 29s
Core running from src / MacOS	2m 18s
Slack Notifications	0s
Failed workflow tasks	0s
	18m 28s

Provide feedback