Docs: Explicitly return null when documented instead of void in `…

Docs: Explicitly return null when documented instead of void in `… #23315