Delete .github/workflows/tests.yml

Infrastructure tests don't work and the test for that has been failing since long time.

Author: srinikitha09