fix: remove macos-13 from 3.5 branch release workflow to unblock auto-release (#3249)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <[email protected]>

Author: Mixficsol

.github/workflows/release.yml

@@ -16,8 +16,6 @@ jobs:
         include:
           - os: ubuntu-latest
             name: ${{ github.event.repository.name }}-${{ github.ref_name }}-ubuntu-amd64.tar.gz
-          - os: macos-13
-            name: ${{ github.event.repository.name }}-${{ github.ref_name }}-macos-amd64.tar.gz
 
     runs-on: ${{ matrix.os }}