Add devpod.sh to trusted image domains (#10337)

Author: pascalbreuninger

src/NuGetGallery/App_Data/Files/Content/Trusted-Image-Domains.json

@@ -19,6 +19,7 @@
         "codefactor.io",
         "coveralls.io",
         "dev.azure.com",
+        "devpod.sh",
         "flat.badgen.net",
         "gitlab.com",
         "img.shields.io",