Update broken links on passkeys reference page

Some pages seem to be removed from passkeys.dev. Update to other pages that seem to fit the Demos and Examples section.

Author: alvinashcraft

hub/apps/develop/security/reference.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Where those biometrics are not configured or available, both passkey creation an
 
 ## Demos and examples
 
-See [Active Deployments](https://passkeys.dev/docs/demos-examples/active-deployments/) and [Demo Sites & Services](https://passkeys.dev/docs/demos-examples/demos/).
+See [FIDO2/WebAuthn Tools](https://passkeys.dev/docs/tools-libraries/test-sites/#fido2webauthn-tools) and [Demo Sites](https://passkeys.dev/docs/tools-libraries/test-sites/#demo-sites).
 
 ## Further info