Update teams-classes-and-meetings-with-schoology.md

[difoley]

Added note for LTI interoperability in Class Teams.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 3417126:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
microsoft-365/lti/teams-classes-and-meetings-with-schoology.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel

[v-mathavale]

This PR has been open for an extended period of time and has conflicts. If these changes are still relevant, please re-submit them to microsoft-365-docs-pr.