tweak breadcrumbs and tocs to remove old brand

Author: mestew

microsoft-365/admin/breadcrumb/toc.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ items:
     tocHref: /microsoftsearch/
     topicHref: /microsoft-365/admin/index
   - name: Microsoft 365 admin center
-    tocHref: /intune/endpoint-analytics
+    tocHref: /intune/endpoint-analytics/
     topicHref: /microsoft-365/admin/index
   - name: Microsoft 365 admin center
     tocHref: /autopilot/