Add module on configuring and customizing GitHub Copilot in Visual Studio Code

- Introduced comprehensive guide covering customization of Copilot responses using instruction files.
- Detailed creation and usage of custom GitHub Copilot agents.
- Explained agent handoffs for orchestrating multi-step development tasks.
- Included practical lab exercises and knowledge checks to reinforce learning.

Author: ChrisHowd