fix outdated product tags

Author: ivorb

learn-pr/paths/insight-visual-data/index.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ roles:
 subjects:
 - artificial-intelligence
 products:
-- ai-services
+- foundry-tools
 - microsoft-foundry
 - azure-cognitive-search
 modules:

learn-pr/wwl-data-ai/extract-data-with-document-intelligence/index.yml

@@ -29,9 +29,9 @@ roles:
 - ai-engineer
 - developer
 products:
-- ai-services
+- foundry-tools
 - document-intelligence
-- azure-ai-foundry
+- microsoft-foundry
 subjects:
 - artificial-intelligence
 units: