Publish assignment samples (#608)

* Workitem: https://dev.azure.com/bacx/content/_workitems/edit/29789

Update conversation diagnostics sample queries with new queries for assignment snapshot feature

Author: neeranelli