Remove instruction file from .github/instructions

Moved to ~/.copilot/instructions/ and ~/ai-scratch/ to keep .github clean.

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

Author: msmbaldwin