|
1 | 1 | --- |
2 | | -title: Languages supported by the Azure Health Data Service De-identification service |
3 | | -description: "Understand on which languages the De-identification service can TAG, REDACT, and SURROGATE PHI" |
| 2 | +title: Language Support for Azure Health Data Services De-identification Service |
| 3 | +description: Use the de-identification service in English, French, German, and Spanish. See examples of inputs and outputs. |
4 | 4 | author: leakassab |
5 | 5 | ms.author: leakassab |
6 | 6 | ms.service: azure-health-data-services |
7 | 7 | ms.subservice: deidentification-service |
8 | | -ms.topic: tutorial |
| 8 | +ms.topic: concept-article |
9 | 9 | ms.date: 10/23/2025 |
10 | 10 |
|
11 | | -#customer intent: As customer, I want to know what languages the De-identification service can tag, redact and surrogate PHI on |
| 11 | +#customer intent: As a user of this service, I want to know what languages I can use for de-identification of patient data, so that I can improve privacy. |
12 | 12 | --- |
13 | 13 |
|
14 | | -# Languages supported by the Azure Health Data Services De-identification service |
| 14 | +# Language support for the Azure Health Data Services de-identification service |
15 | 15 |
|
16 | | -The following table lists the languages the De-identification service can TAG, REDACT, and SURROGATE PHI on for unstructured textual data: |
| 16 | +The Azure Health Data Services de-identification service currently works on four languages, and includes six language-locale pairings. To tag, redact, or replace unstructured textual data for purposes of de-identification, you can use the languages listed in the following table. |
17 | 17 |
|
18 | | -|Language| Locale | Language-locale pair| State | |
19 | | -|:-----|:----:|:-----|:----:| |
20 | | -|English| United States| en-US | Generally Available | |
21 | | -|English |United Kingdom| en-GB | Preview| |
22 | | -|French | Canada| fr-CA | Preview| |
23 | | -|French |France | fr-FR | Preview| |
24 | | -|German | Germany| de-DE | Preview | |
25 | | -|Spanish | United States| es-US | Preview | |
26 | | - |
27 | | -### Example inputs & outputs |
28 | | - |
29 | | -| Operation | Language-Locale pair | Input | Output | |
30 | | -|-------------|----------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |
31 | | -| Redaction | en-US | `Kimberly Brown is a 34 y.o. female presenting with bilateral eye discomfort. Last seen by her PCP 2/6/2025 Dr. Orlo at Contoso Clinics Downtown Bellevue PCP.` | `[patient] is a [age] y.o. female presenting with bilateral eye discomfort. Last seen by her PCP [date] [doctor] at [hospital] PCP.` | |
32 | | -| Redaction | fr-CA | `André, âgé de 45 ans, a été admis à l'Hôpital de Laval le 23 avril 2025 après une évaluation avec Dr Jeanne Dubuc.` | `[patient], âgé de [age], a été admis à l'[hospital] le [date] après une évaluation avec [doctor].` | |
33 | | -| Redaction | de-DE | `Hanna Petersen wurde am 12. Juli ins Universitätsklinikum Heidelberg aufgenommen` | `Eileen Westphal wurde am 2. Juli ins Evangelisches Krankenhaus Hannover aufgenommen` | |
34 | | -| Surrogation | fr-FR | `La patiente Amélie Leroux, âgée de 96 ans, a développé une pneumonie le 24 avril et a été hospitalisée le 27 avril` | `La patiente Élise Clement, âgée de 90 ans, a développé une pneumonie le 28 mai et a été hospitalisée le 31 mai` | |
35 | | -| Surrogation | es-US | `María López fue atendida por el Dr. Andrew Chen en el Hospital St. Mary’s en Navidad y tuvo una cita de seguimiento el 10 de enero` | `Ariana Morison fue atendida por el Dr. James Pardo en el Ochsner Medical Center en Nochevieja y tuvo una cita de seguimiento el 12 de febrero` | |
| 18 | +|Language|Locale |Language-locale pair|Availability | |
| 19 | +|:-------|:-------------|:-------------------|:--------------------| |
| 20 | +|English |United States |en-US |Generally available | |
| 21 | +|English |United Kingdom|en-GB |Preview | |
| 22 | +|French |Canada |fr-CA |Preview | |
| 23 | +|French |France |fr-FR |Preview | |
| 24 | +|German |Germany |de-DE |Preview | |
| 25 | +|Spanish |United States |es-US |Preview | |
36 | 26 |
|
| 27 | +The following table provides examples of inputs and outputs you can expect, according to the type of de-identification operation you want to do (such as redaction or surrogation). |
37 | 28 |
|
| 29 | +| Operation | Language-locale pair | Input | Output | |
| 30 | +|-------------|----------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |
| 31 | +| Redaction | en-US | `Kimberly Brown is a 34 y.o. female presenting with bilateral eye discomfort. Last seen by her PCP 2/6/2025 Dr. Orlo at Contoso Clinics Downtown Bellevue PCP` | `[patient] is a [age] y.o. female presenting with bilateral eye discomfort. Last seen by her PCP [date] [doctor] at [hospital] PCP.` | |
| 32 | +| Redaction | fr-CA | `André, âgé de 45 ans, a été admis à l'Hôpital de Laval le 23 avril 2025 après une évaluation avec Dr Jeanne Dubuc.` | `[patient], âgé de [age], a été admis à l'[hospital] le [date] après une évaluation avec [doctor].` | |
| 33 | +| Redaction | de-DE | `Hanna Petersen wurde am 12. Juli ins Universitätsklinikum Heidelberg aufgenommen` | `Eileen Westphal wurde am 2. Juli ins Evangelisches Krankenhaus Hannover aufgenommen` | |
| 34 | +| Surrogation | fr-FR | `La patiente Amélie Leroux, âgée de 96 ans, a développé une pneumonie le 24 avril et a été hospitalisée le 27 avril` | `La patiente Élise Clement, âgée de 90 ans, a développé une pneumonie le 28 mai et a été hospitalisée le 31 mai` | |
| 35 | +| Surrogation | es-US | `María López fue atendida por el Dr. Andrew Chen en el Hospital St. Mary’s en Navidad y tuvo una cita de seguimiento el 10 de enero` | `Ariana Morison fue atendida por el Dr. James Pardo en el Ochsner Medical Center en Nochevieja y tuvo una cita de seguimiento el 12 de febrero` | |
0 commit comments