Fix toc and index

Author: Bharathi Selvaraj

articles/energy-data-services/index.yml

@@ -112,6 +112,8 @@ landingContent:
             url: how-to-deploy-gcz.md
           - text: How to deploy OSDU Admin UI
             url: how-to-deploy-osdu-admin-ui.md
+          - text: How to manage upgrade settings
+            url: how-to-manage-upgrade-settings.md
       - linkListType: concept
         links:
           - text: Entitlement concepts

articles/energy-data-services/toc.yml

@@ -91,6 +91,8 @@ items:
           href: how-to-enable-legal-tags-restricted-country-of-origin.md
         - name: How to enable Reservoir DDMS
           href: how-to-enable-reservoir-ddms.md
+        - name: How to manage upgrade settings
+          href: how-to-manage-upgrade-settings.md
     - name: Monitoring
       items:
         - name: Airflow task logs integration with Azure Monitor
@@ -125,8 +127,6 @@ items:
       href: how-to-generate-auth-token.md
     - name: Upload large files using file service
       href: how-to-upload-large-files-using-file-service.md
-    - name: Manage upgrade settings
-      href: how-to-manage-upgrade-settings.md
 - name: References
   items:
   - name: REST API