Revise and clarify analytics rule creation guide

Improved clarity and consistency throughout the article, including rewording for conciseness, updating terminology, and adding an important note about the TimeGenerated column for scheduled rules. Enhanced instructions and descriptions for rule logic, incident creation, alert grouping, and automation settings to better guide users through the process.

Author: poliveria