Fix minor IoT Edge doc issues: stray paragraph, list formatting, stale extension link

- Remove misplaced 'Next: Routes' paragraph from View Modules section
  in how-to-deploy-modules-portal.md
- Fix missing space in numbered list item in
  tutorial-monitor-with-workbooks.md
- Update stale VS Code Docker extension publisher ID from
  PeterJausovec to ms-azuretools in development-environment.md

Author: jlian

articles/iot-edge/development-environment.md

@@ -52,7 +52,7 @@ The Azure IoT Edge extension for Visual Studio Code provides IoT Edge module tem
 
 For more information and to download, see [Azure IoT Edge for Visual Studio Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vsciot-vscode.azure-iot-edge).
 
-In addition to the IoT Edge extensions, you might find it helpful to install other extensions for developing. For example, you can use [Docker for Visual Studio Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=PeterJausovec.vscode-docker) to manage your images, containers, and registries. Additionally, all the major supported languages have extensions for Visual Studio Code that can help when you're developing modules.
+In addition to the IoT Edge extensions, you might find it helpful to install other extensions for developing. For example, you can use [Docker for Visual Studio Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-azuretools.vscode-docker) to manage your images, containers, and registries. Additionally, all the major supported languages have extensions for Visual Studio Code that can help when you're developing modules.
 
 The [Azure IoT Hub](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vsciot-vscode.azure-iot-toolkit) extension is useful as a companion for the Azure IoT Edge extension.
 

articles/iot-edge/how-to-deploy-modules-portal.md

@@ -110,8 +110,6 @@ Review your deployment information, then select **Create**.
 
 Once you deploy modules to your device, you can view all of them in the device details page of your IoT hub. This page displays the name of each deployed module, and useful information like the deployment status and exit code.
 
-Select **Next: Routes** and continue with deployment as described by [Specify routes](#specify-routes) and [Review deployment](#review-deployment) earlier in this article.
-
 ## Next steps
 
 Learn how to [Deploy IoT Edge modules at scale using the Azure portal](how-to-deploy-at-scale.md).

articles/iot-edge/tutorial-monitor-with-workbooks.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Follow these steps to deploy and configure the collector module:
 
 1. Sign in to the [Azure portal](https://portal.azure.com), then go to your IoT hub.
 
-1.Under **Device management**, select **Devices**.
+1. Under **Device management**, select **Devices**.
 
 1. Select the device ID of the target device in the list of IoT Edge devices to open the device details page.