feat: add SigningOrderDiagram visual component

Add visual diagram component showing signing flow with:
- Sender stage at top
- Numbered order stages with signers
- Status indicators (signed/pending/draft)
- NcPopover with detailed signer info
- Completed stage at bottom

Signed-off-by: Vitor Mattos <[email protected]>

Author: vitormattos