refactor: remove redundant isEnvelope field from file list response

Use nodeType field directly instead of creating a derived isEnvelope boolean.
The nodeType field already provides this information with value 'envelope'.

This simplifies the response structure and avoids data redundancy.

Signed-off-by: Vitor Mattos <[email protected]>

Author: vitormattos