[stable33] improve README structure and installation instructions #7236

Job	Run time
changes	3s
matrix	12s
behat-pgsql-summary	2s
PostgreSQL PHP ${{ matrix.mysql-versions }} PHP ${{ matrix.php-versions }} Nextcloud ${{ matrix.server-versions }}	0s
	17s

Provide feedback