[stable32] fix(validation): harden signed file validation handling

[stable32] fix(validation): harden signed file validation handling #5214