[stable33] fix: use same grid/list view icons as files app

[stable33] fix: use same grid/list view icons as files app #9981