Reorganize sidebar buttons for better UX #4761

Job	Run time
matrix	17s
changes	5s
PostgreSQL PHP ${{ matrix.mysql-versions }} PHP ${{ matrix.php-versions }} Nextcloud ${{ matrix.server-versions }}	0s
behat-pgsql-summary	2s
	24s

Provide feedback