New Crowdin updates (SORMAS-Foundation#2986)

* New translations captions.properties (Romanian)

* New translations captions.properties (Swahili)

* New translations strings.properties (Latin)

* New translations captions.properties (Fijian)

* New translations strings.properties (Fijian)

* New translations captions.properties (Latin)

* New translations strings.properties (Swahili)

* New translations captions.properties (Dari)

* New translations strings.properties (Dari)

* New translations strings.properties (Hindi)

* New translations captions.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations strings.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations captions.properties (Hindi)

* New translations strings.properties (Filipino)

* New translations captions.properties (Maltese)

* New translations strings.properties (Maltese)

* New translations captions.properties (Filipino)

* New translations captions.properties (Pashto)

* New translations strings.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations strings.properties (German, Switzerland)

* New translations captions.properties (French, Switzerland)

* New translations strings.properties (French, Switzerland)

* New translations captions.properties (Italian, Switzerland)

* New translations strings.properties (Italian, Switzerland)

* New translations strings.properties (English, Afghanistan)

* New translations captions.properties (German, Switzerland)

* New translations strings.properties (Spanish)

* New translations strings.properties (Pashto)

* New translations captions.properties (Hawaiian)

* New translations strings.properties (Hawaiian)

* New translations captions.properties (Kashmiri, Pakistan)

* New translations strings.properties (Kashmiri, Pakistan)

* New translations strings.properties (Spanish, Cuba)

* New translations captions.properties (Spanish)

* New translations captions.properties (Japanese)

* New translations strings.properties (Japanese)

* New translations strings.properties (Turkish)

* New translations captions.properties (Turkish)

* New translations strings.properties (Swedish)

* New translations captions.properties (Swedish)

* New translations captions.properties (Ukrainian)

* New translations strings.properties (Russian)

* New translations captions.properties (Russian)

* New translations strings.properties (Portuguese)

* New translations enum.properties (German, Switzerland)

* New translations descriptions.properties (German, Switzerland)

* New translations captions.properties (German, Switzerland)

* New translations captions.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations strings.properties (Zulu)

* New translations captions.properties (Zulu)

* New translations strings.properties (Chinese Simplified)

* New translations captions.properties (Chinese Simplified)

* New translations strings.properties (Ukrainian)

* New translations captions.properties (Portuguese)

* New translations strings.properties (Romanian)

* New translations strings.properties (German)

* New translations captions.properties (Italian)

* New translations strings.properties (Finnish)

* New translations captions.properties (Finnish)

* New translations captions.properties (German)

* New translations strings.properties (French)

* New translations enum.properties (French)

* New translations captions.properties (French)

* New translations strings.properties (Italian)

* New translations strings.properties (Polish)

* New translations captions.properties (Polish)

* New translations strings.properties (Norwegian)

* New translations captions.properties (Norwegian)

* New translations captions.properties (Kurdish)

* New translations strings.properties (Dutch)

* New translations captions.properties (Dutch)

* New translations strings.properties (Kurdish)

* New translations captions.properties (German, Switzerland)

* New translations enum.properties (German, Switzerland)

* New translations strings.properties (German, Switzerland)

* New translations strings.xml (German, Switzerland)

* New translations captions.properties (Romanian)

* New translations captions.properties (Swahili)

* New translations captions.properties (Fijian)

* New translations captions.properties (Latin)

* New translations captions.properties (Dari)

* New translations captions.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations captions.properties (Hindi)

* New translations captions.properties (Maltese)

* New translations captions.properties (Filipino)

* New translations captions.properties (Pashto)

* New translations captions.properties (French, Switzerland)

* New translations captions.properties (Italian, Switzerland)

* New translations captions.properties (English, Afghanistan)

* New translations captions.properties (German, Switzerland)

* New translations captions.properties (Hawaiian)

* New translations captions.properties (Kashmiri, Pakistan)

* New translations captions.properties (Spanish, Cuba)

* New translations captions.properties (Spanish)

* New translations captions.properties (Japanese)

* New translations captions.properties (Kurdish)

* New translations captions.properties (Dutch)

* New translations captions.properties (Norwegian)

* New translations captions.properties (German)

* New translations captions.properties (French)

* New translations captions.properties (Italian)

* New translations captions.properties (Finnish)

* New translations captions.properties (Ukrainian)

* New translations captions.properties (Chinese Simplified)

* New translations captions.properties (Zulu)

* New translations captions.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations captions.properties (Turkish)

* New translations captions.properties (Polish)

* New translations captions.properties (Portuguese)

* New translations captions.properties (Russian)

* New translations captions.properties (Swedish)

Co-authored-by: Maté Strysewske <[email protected]>

Author: fhauptmann

sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ epiWeekTo=Bis Epi Woche
 facilityType=Art der Einrichtung
 facilityTypeGroup=Kategorie der Einrichtung
 firstName=Vorname
-nationalHealthId=AHV Nummer
+nationalHealthId=AHV-Nummer
 passportNumber=Passnummer
 from=Von
 info=Info
@@ -66,6 +66,7 @@ actionCreatingLabel=Erstellt am %s von %s
 actionReplyingLabel=Aktualisiert um %s von %s
 actionStatusChangeDate=aktualisiert am %s
 Action=Aktion
+Action.title=Title
 Action.description=Beschreibung
 Action.reply=Kommentare zur Ausführung
 Action.creatorUser=Erstellt von
@@ -218,7 +219,7 @@ caseFilterWithDifferentRegion=Duplikate mit unterschiedlichen Angaben zu Kantone
 caseFilterExcludeSharedCases=Fälle, die von anderen Zuständigkeitsbereichen geteilt worden sind, ausschließen
 caseFilterWithoutResponsibleOfficer=Nur Fälle ohne verantwortlichen Offizier
 caseFilterWithExtendedQuarantine=Nur Fälle mit verlängerter Isolation
-caseFilterWithReducedQuarantine=Nur Fälle mit verringerter Quarantäne
+caseFilterWithReducedQuarantine=Nur Fälle mit verringerter Isolation
 caseFacilityDetailsShort=Name der Einrichtung
 caseLineListing=Line Listing/Zeilenauflistung
 caseNewCase=Neuer Fall
@@ -340,7 +341,7 @@ CaseData.quarantineOrderedVerballyDate=Datum der mündliche Anordnung zur Isolat
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocument=Isolation per Mail/ per Brief angeordnet?
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Datum der schriftlichen Anordnung zur Isolation
 CaseData.quarantineExtended=Isolation verlängert?
-CaseData.quarantineReduced=Quarantänezeitraum verkürzt?
+CaseData.quarantineReduced=Isolation Zeitraum verkürzt?
 CaseData.quarantineOfficialOrderSent=Offizielle Isolationsanordnung gesendet?
 CaseData.quarantineOfficialOrderSentDate=Versanddatum der offiziellen Isolationsanordnung
 CaseData.healthFacilityName=Gesundheitseinrichtung
@@ -532,9 +533,9 @@ Contact.relationDescription=Beschreibung der Beziehung
 Contact.relationToCase=Beziehung mit Fall
 Contact.reportDateTime=Meldedatum
 Contact.reportingUser=Meldender Nutzer
-Contact.reportLat=Gemeldeter GPS-Breitengrad
-Contact.reportLon=Gemeldeter GPS-Längengrad
-Contact.reportLatLonAccuracy=GPS-Genauigkeit in m
+Contact.reportLat=GPS-Breitengrad melden
+Contact.reportLon=GPS-Längengrad melden
+Contact.reportLatLonAccuracy=GPS Genauigkeit in m melden
 Contact.resultingCase=Resultierender Fall
 Contact.resultingCaseUser=Resultierender Fall zugewiesen von
 Contact.uuid=Kontakt-ID
@@ -1192,7 +1193,7 @@ Person.transporter.occupationDetails=Beförderungsart
 Person.generalPractitionerDetails=Hausarztname und -kontaktdaten
 Person.emailAddress=E-Mail-Adresse
 Person.passportNumber=Schweizer Passnumer
-Person.nationalHealthId=AHV Nummer
+Person.nationalHealthId=AHV-Nummer
 Person.uuid=Person-ID
 Person.hasCovidApp=Hat COVID App
 Person.covidCodeDelivered=COVID Code wurde generiert und ausgeliefert

sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties

@@ -66,6 +66,7 @@ actionCreatingLabel=Erstellt am %s von %s
 actionReplyingLabel=Aktualisiert um %s von %s
 actionStatusChangeDate=aktualisiert am %s
 Action=Aktion
+Action.title=Title
 Action.description=Beschreibung
 Action.reply=Kommentare zur Ausführung
 Action.creatorUser=Erstellt von
@@ -532,9 +533,9 @@ Contact.relationDescription=Beschreibung der Beziehung
 Contact.relationToCase=Beziehung mit Fall
 Contact.reportDateTime=Meldedatum
 Contact.reportingUser=Meldender Nutzer
-Contact.reportLat=Gemeldeter GPS-Breitengrad
-Contact.reportLon=Gemeldeter GPS-Längengrad
-Contact.reportLatLonAccuracy=GPS-Genauigkeit in m
+Contact.reportLat=GPS Breitengrad melden
+Contact.reportLon=GPS Längengrad melden
+Contact.reportLatLonAccuracy=GPS Genauigkeit in m melden
 Contact.resultingCase=Resultierender Fall
 Contact.resultingCaseUser=Resultierender Fall zugewiesen von
 Contact.uuid=Kontakt-ID

sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties

@@ -66,6 +66,7 @@ actionCreatingLabel=Created at %s by %s
 actionReplyingLabel=Updated at %s by %s
 actionStatusChangeDate=updated at %s
 Action=Action
+Action.title=Title
 Action.description=Description
 Action.reply=Comments on execution
 Action.creatorUser=Created by

sormas-api/src/main/resources/captions_es-CU.properties

@@ -66,6 +66,7 @@ actionCreatingLabel=Creado en %s por %s
 actionReplyingLabel=Actualizado en %s por %s
 actionStatusChangeDate=actualizado en %s
 Action=Acción
+Action.title=Title
 Action.description=Descripción
 Action.reply=Comentarios sobre la ejecución
 Action.creatorUser=Creada por

sormas-api/src/main/resources/captions_es-EC.properties

@@ -66,6 +66,7 @@ actionCreatingLabel=Created at %s by %s
 actionReplyingLabel=Updated at %s by %s
 actionStatusChangeDate=updated at %s
 Action=Action
+Action.title=Title
 Action.description=Description
 Action.reply=Comments on execution
 Action.creatorUser=Created by
@@ -162,7 +163,7 @@ AggregateReport.pointOfEntry=Punto de arribo
 areaActiveAreas = Active areas
 areaArchivedAreas = Archived areas
 areaAllAreas = All areas
-Area.archived = Archivado
+Area.archived = Archived
 Area.externalId = External ID
 
 # Bulk actions
@@ -440,7 +441,7 @@ columnDiseaseShort=Enfermedad
 columnNumberOfPendingTasks=Tareas pendientes
 
 # Community
-Community.archived = Archivado
+Community.archived=Archived
 Community.externalID=Id Externo
 
 communityActiveCommunities=Comunidades activas
@@ -532,9 +533,9 @@ Contact.relationDescription=Descripción de relación
 Contact.relationToCase=Relación con el caso
 Contact.reportDateTime=Fecha de informe
 Contact.reportingUser=Usuario informante
-Contact.reportLat=Latitud GPS del informe
-Contact.reportLon=Longitud GPS del informe
-Contact.reportLatLonAccuracy=Precisión GPS del informe en m
+Contact.reportLat=Report GPS latitude
+Contact.reportLon=Report GPS longitude
+Contact.reportLatLonAccuracy=Report GPS accuracy in m
 Contact.resultingCase=Caso resultante
 Contact.resultingCaseUser=Caso resultante asignado por
 Contact.uuid=Id de contacto
@@ -737,7 +738,7 @@ districtActiveDistricts=Distritos activos
 districtArchivedDistricts=Distritos archivados
 districtAllDistricts=Todos los distritos
 
-District.archived=Archivado
+District.archived=Archived
 District.epidCode=Código epidemiológico
 District.growthRate=Tasa de crecimiento
 District.population=Población
@@ -951,15 +952,15 @@ facilityAllFacilities=All facilities
 Facility.NO_FACILITY=Hogar u otro lugar
 Facility.OTHER_FACILITY=Other facility
 
-Facility.archived=Archivado
+Facility.archived=Archived
 Facility.city=City
 Facility.community=Community
 Facility.district=District
 Facility.externalID=Id externo
 Facility.latitude=Latitud
 Facility.longitude=Longitud
 Facility.name=Name
-Facility.publicOwnership=Propiedad pública
+Facility.publicOwnership=Public ownership
 Facility.region=Region
 Facility.type=Facility type
 Facility.typeGroup=Facility category
@@ -1264,7 +1265,7 @@ regionActiveRegions=Regiones activas
 regionArchivedRegions=Regiones archivadas
 regionAllRegions=Todas las regiones
 
-Region.archived=Archivado
+Region.archived=Archived
 Region.epidCode=Código epidemiológico
 Region.growthRate=Tasa de crecimiento
 Region.population=Población

sormas-api/src/main/resources/captions_es-ES.properties

@@ -66,6 +66,7 @@ actionCreatingLabel=Created at %s by %s
 actionReplyingLabel=Updated at %s by %s
 actionStatusChangeDate=updated at %s
 Action=Action
+Action.title=Title
 Action.description=Description
 Action.reply=Comments on execution
 Action.creatorUser=Created by
@@ -162,7 +163,7 @@ AggregateReport.pointOfEntry=Point of Entry
 areaActiveAreas = Active areas
 areaArchivedAreas = Archived areas
 areaAllAreas = All areas
-Area.archived = Archivado
+Area.archived = Archived
 Area.externalId = External ID
 
 # Bulk actions
@@ -440,7 +441,7 @@ columnDiseaseShort=Disease
 columnNumberOfPendingTasks=Pending tasks
 
 # Community
-Community.archived = Archivado
+Community.archived=Archived
 Community.externalID=External ID
 
 communityActiveCommunities=Active communities
@@ -532,9 +533,9 @@ Contact.relationDescription=Relationship description
 Contact.relationToCase=Relationship with case
 Contact.reportDateTime=Report date
 Contact.reportingUser=Reporting user
-Contact.reportLat=Latitud GPS del informe
-Contact.reportLon=Longitud GPS del informe
-Contact.reportLatLonAccuracy=Precisión GPS del informe en m
+Contact.reportLat=Report GPS latitude
+Contact.reportLon=Report GPS longitude
+Contact.reportLatLonAccuracy=Report GPS accuracy in m
 Contact.resultingCase=Resulting case
 Contact.resultingCaseUser=Resulting case assigned by
 Contact.uuid=Contact ID
@@ -737,7 +738,7 @@ districtActiveDistricts=Active districts
 districtArchivedDistricts=Archived districts
 districtAllDistricts=All districts
 
-District.archived=Archivado
+District.archived=Archived
 District.epidCode=Epid code
 District.growthRate=Growth rate
 District.population=Population
@@ -951,15 +952,15 @@ facilityAllFacilities=All facilities
 Facility.NO_FACILITY=Home or other place
 Facility.OTHER_FACILITY=Other facility
 
-Facility.archived=Archivado
+Facility.archived=Archived
 Facility.city=City
 Facility.community=Community
 Facility.district=District
 Facility.externalID=External ID
 Facility.latitude=Latitude
 Facility.longitude=Longitude
 Facility.name=Name
-Facility.publicOwnership=Propiedad pública
+Facility.publicOwnership=Public ownership
 Facility.region=Region
 Facility.type=Facility type
 Facility.typeGroup=Facility category
@@ -1264,7 +1265,7 @@ regionActiveRegions=Active regions
 regionArchivedRegions=Archived regions
 regionAllRegions=All regions
 
-Region.archived=Archivado
+Region.archived=Archived
 Region.epidCode=Epid code
 Region.growthRate=Growth rate
 Region.population=Population

sormas-api/src/main/resources/captions_fa-AF.properties

@@ -66,6 +66,7 @@ actionCreatingLabel=Created at %s by %s
 actionReplyingLabel=Updated at %s by %s
 actionStatusChangeDate=updated at %s
 Action=Action
+Action.title=Title
 Action.description=Description
 Action.reply=Comments on execution
 Action.creatorUser=Created by
@@ -440,7 +441,7 @@ columnDiseaseShort=Disease
 columnNumberOfPendingTasks=Pending tasks
 
 # Community
-Community.archived = Archived
+Community.archived=Archived
 Community.externalID=External ID
 
 communityActiveCommunities=Active communities

sormas-api/src/main/resources/captions_fi-FI.properties

@@ -66,6 +66,7 @@ actionCreatingLabel=Created at %s by %s
 actionReplyingLabel=Updated at %s by %s
 actionStatusChangeDate=updated at %s
 Action=Action
+Action.title=Title
 Action.description=Description
 Action.reply=Comments on execution
 Action.creatorUser=Created by
@@ -162,7 +163,7 @@ AggregateReport.pointOfEntry=Maahantulopaikka
 areaActiveAreas = Tämänhetkiset alueet
 areaArchivedAreas = Arkistoidut alueet
 areaAllAreas = Kaikki alueet
-Area.archived = Arkistoitu
+Area.archived = Archived
 Area.externalId = Ulkoinen tunniste
 
 # Bulk actions
@@ -440,7 +441,7 @@ columnDiseaseShort=Sairaus
 columnNumberOfPendingTasks=Odottavat tehtävät
 
 # Community
-Community.archived = Arkistoitu
+Community.archived=Archived
 Community.externalID=Ulkoinen tunniste
 
 communityActiveCommunities=Aktiiviset kunnat
@@ -485,6 +486,7 @@ contactOnlyWithReducedQuarantine=Only contacts with reduced quarantine
 contactFollowUpDay=Päivä
 contactQuarantineNotOrdered=Ei määrättyä karanteenia
 contactCreatePIAAccount = PIA
+contactPersonPhoneNumber = Contact Person's Phone Number
 
 Contact=Kontakti
 Contact.additionalDetails=Yleinen kommentti
@@ -531,9 +533,9 @@ Contact.relationDescription=Suhteen kuvaus
 Contact.relationToCase=Suhde potilaaseen
 Contact.reportDateTime=Ilmoituspäivämäärä
 Contact.reportingUser=Ilmoittava käyttäjä
-Contact.reportLat=Ilmoituksen GPS latitudi
-Contact.reportLon=Ilmoituksen GPS longitudi
-Contact.reportLatLonAccuracy=Ilmoituksen GPS tarkkuus (metreissä)
+Contact.reportLat=Report GPS latitude
+Contact.reportLon=Report GPS longitude
+Contact.reportLatLonAccuracy=Report GPS accuracy in m
 Contact.resultingCase=Tartutettu potilas
 Contact.resultingCaseUser=Tartutetun potilaan määritellyt
 Contact.uuid=Kontaktin ID
@@ -736,7 +738,7 @@ districtActiveDistricts=Aktiiviset sairaanhoitopiirit
 districtArchivedDistricts=Arkistoidut sairaanhoitopiirit
 districtAllDistricts=Kaikki sairaanhoitopiirit
 
-District.archived=Arkistoitu
+District.archived=Archived
 District.epidCode=Epidemian tunnus
 District.growthRate=Kasvunopeus
 District.population=Väestö
@@ -901,6 +903,7 @@ EventParticipant.sex=Sukupuoli
 EventParticipant.personUuid=Henkilön ID
 EventParticipant.involvementDescription=Kuvaus osallistumisesta
 EventParticipant.person=Henkilö
+EventParticipant.uuid=Event participant ID
 
 #EventParticipant export
 EventParticipantExport.eventParticipantU=Event disease
@@ -923,6 +926,7 @@ EventParticipantExport.burialInfo=Burial of person
 EventParticipantExport.sampleInformation=Sample information
 EventParticipantExport.personNationalHealthId=Person National Health Id
 EventParticipantExport.eventParticipantInvolvmentDescription=Involvment description
+EventParticipantExport.eventParticipantUuid=Event participant ID
 
 # Export
 export=Vienti
@@ -948,15 +952,15 @@ facilityAllFacilities=All facilities
 Facility.NO_FACILITY=Koti tai muu paikka
 Facility.OTHER_FACILITY=Other facility
 
-Facility.archived=Arkistoitu
+Facility.archived=Archived
 Facility.city=City
 Facility.community=Community
 Facility.district=District
 Facility.externalID=Ulkoinen tunniste
 Facility.latitude=Leveyspiiri
 Facility.longitude=Pituuspiiri
 Facility.name=Name
-Facility.publicOwnership=Julkinen omistus
+Facility.publicOwnership=Public ownership
 Facility.region=Region
 Facility.type=Facility type
 Facility.typeGroup=Facility category
@@ -1193,6 +1197,7 @@ Person.nationalHealthId=Henkilötunnus
 Person.uuid=Person ID
 Person.hasCovidApp=Has COVID app
 Person.covidCodeDelivered=COVID code was generated and delivered
+Person.externalId=External ID
 
 pointOfEntryActivePointsOfEntry=Aktiiviset maahantulopaikat
 pointOfEntryArchivedPointsOfEntry=Arkistoidut maahantulopaikat
@@ -1260,7 +1265,7 @@ regionActiveRegions=Aktiiviset Erva-alueet
 regionArchivedRegions=Arkistoidut erva-alueet
 regionAllRegions=Kaikki erva-alueet
 
-Region.archived=Arkistoitu
+Region.archived=Archived
 Region.epidCode=Epidemian tunnus
 Region.growthRate=Kasvunopeus
 Region.population=Väestö

sormas-api/src/main/resources/captions_fil-PH.properties

@@ -66,6 +66,7 @@ actionCreatingLabel=Created at %s by %s
 actionReplyingLabel=Updated at %s by %s
 actionStatusChangeDate=updated at %s
 Action=Action
+Action.title=Title
 Action.description=Description
 Action.reply=Comments on execution
 Action.creatorUser=Created by
@@ -440,7 +441,7 @@ columnDiseaseShort=Disease
 columnNumberOfPendingTasks=Pending tasks
 
 # Community
-Community.archived = Archived
+Community.archived=Archived
 Community.externalID=External ID
 
 communityActiveCommunities=Active communities