@@ -96,7 +96,7 @@ actionDeselectAll=Keine auswählen
9696actionDiscard =Verwerfen
9797actionGenerate =Erstellen
9898actionImport =Import
99- actionImportAllCountries =Import all countries
99+ actionImportAllCountries =Alle Länder importieren
100100actionLogout =Abmelden
101101actionNewEntry =Neuer Eintrag
102102actionOkay =Okay
@@ -202,7 +202,7 @@ campaignAdditionalForm=Formular hinzufügen
202202campaignAdditionalChart =Diagramm hinzufügen
203203campaignDashboardChart =Kampagnendaten Diagramm
204204campaignDashboardTabName =Name des Reiters
205- campaignDashboardSubTabName =Sub-tab name
205+ campaignDashboardSubTabName =Unterregistername
206206campaignDashboardChartWidth =Breite in %
207207campaignDashboardChartHeight =Höhe in %
208208campaignDashboardOrder =Verfügung
@@ -514,7 +514,7 @@ contactDetailedOverview=Detailliert
514514contactFollowUpVisitsOverview =Follow-up/Nachverfolgung-Anrufe
515515contactMinusDays =Vorheriger
516516contactPlusDays =Weiter
517- contactNoContactsForEventParticipant =There are no contacts for this event participant
517+ contactNoContactsForEventParticipant =Es gibt keine Kontakte für diesen Ereignisteilnehmer
518518contactOnlyHighPriorityContacts =Nur Kontakte mit hoher Priorität
519519contactChooseCase =Fall wählen
520520contactRemoveCase =Fall entfernen
@@ -525,7 +525,7 @@ contactOnlyWithExtendedQuarantine=Nur Kontakte mit verlängerter Quarantäne
525525contactOnlyWithReducedQuarantine =Nur Kontakte mit verkürzter Quarantäne
526526contactInludeContactsFromOtherJurisdictions =Kontakte aus anderen Zuständigkeitsbereichen einbeziehen
527527contactOnlyWithSharedEventWithSourceCase =Nur Kontakte, deren Indexfall mit dem spezifizierten Ereignis verknüpft ist
528- contactOnlyWithSourceCaseInGivenEvent =Only contacts whose source case is linked to this event
528+ contactOnlyWithSourceCaseInGivenEvent =Nur Kontakte, deren Indexfall mit diesem Ereignis verknüpft ist
529529contactFollowUpDay =Tag
530530contactQuarantineNotOrdered =Keine Quarantäne verordnet
531531contactCreatePIAAccount = Symptomtagebuch
@@ -858,6 +858,10 @@ EpiData.visitedAnimalMarket=Besuch Tiermärkte innerhalb der Inkubationszeit
858858EpiData.camels =Kamele
859859EpiData.snakes =Schlangen
860860
861+ # Documents
862+ documentUploadDocument =Neues Dokument
863+ documentNoDocuments =Es gibt keine Dokumente für diesen %s
864+
861865# DocumentTemplate
862866DocumentTemplate =Dokumentvorlage
863867DocumentTemplate.documentTemplateGuide =Dokumentvorlagen-Anleitung
@@ -957,8 +961,8 @@ Event.typeOfPlace=Art des Ortes
957961Event.typeOfPlaceText =Anderen Veranstaltungsort angeben
958962Event.uuid =Ereignis-ID
959963eventNoEventLinkedToCase =Kein Ereignis mit Fall verknüpft
960- eventNoEventLinkedToContact =No event linked to contact
961- eventOnlyWithContactSourceCaseInvolved =Only events in which the contact's source case is involved
964+ eventNoEventLinkedToContact =Kein Ereignis mit Kontakt verknüpft
965+ eventOnlyWithContactSourceCaseInvolved =Nur Ereignisse, in denen der Indexfall des Kontaktes involviert ist
962966eventLinkToCases =Fälle für dieses Ereignis ansehen
963967eventLinkToContacts =Kontakte für dieses Ereignis ansehen
964968
@@ -978,10 +982,10 @@ EventAction.actionReplyingUser=Auf die Aktion reagierender Benutzer
978982
979983# EventParticipant
980984eventParticipantAddPerson =Person hinzufügen
981- eventParticipantContactCountOnlyWithSourceCaseInEvent =Only counts contacts whose source case is related to this event
985+ eventParticipantContactCountOnlyWithSourceCaseInEvent =Zählt nur Kontakte, deren Indexfall mit diesem Ereignis verbunden ist
982986
983987EventParticipant =Ereignisteilnehmer
984- EventParticipant.contactCount =Contact count
988+ EventParticipant.contactCount =Anzahl der Kontakte
985989EventParticipant.event =Ereignis
986990EventParticipant.caseUuid =Fall-ID
987991EventParticipant.approximateAge =Alter
@@ -1354,12 +1358,12 @@ PrescriptionExport.caseUuid=Fall-ID
13541358PrescriptionExport.caseName =Fall Name
13551359
13561360# Country
1357- Country.archived =Archived
1358- Country.externalId =External ID
1359- Country.defaultName =Default name
1361+ Country.archived =Archiviert
1362+ Country.externalId =Externe ID
1363+ Country.defaultName =Standardname
13601364Country.displayName =Name
1361- Country.isoCode =ISO code
1362- Country.unoCode =UNO code
1365+ Country.isoCode =ISO Code
1366+ Country.unoCode =UNO Code
13631367
13641368# Region
13651369regionActiveRegions =Aktive Bundesländer
@@ -1841,8 +1845,8 @@ View.configuration.outbreaks=Ausbrüche Einstellungen
18411845View.configuration.outbreaks.short =Ausbrüche
18421846View.configuration.areas =Gebiete-Konfiguration
18431847View.configuration.areas.short =Gebiete
1844- View.configuration.countries =Countries Configuration
1845- View.configuration.countries.short =Countries
1848+ View.configuration.countries =Länderkonfiguration
1849+ View.configuration.countries.short =Länder
18461850View.configuration.regions =Bundesland-Konfiguration
18471851View.configuration.regions.short =Bundesländer
18481852View.configuration.templates =Vorlagenkonfiguration
0 commit comments