ImisDevelopers
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 40 additions & 10 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 40 additions & 10 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 45 additions & 16 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 45 additions & 16 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties‎
Lines changed: 34 additions & 0 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties‎
Lines changed: 34 additions & 0 deletions
@@ -217,6 +217,7 @@ caseFilterWithDifferentRegion=Duplikate mit unterschiedlichen Angaben zu Kantone
 caseFilterExcludeSharedCases=Fälle, die von anderen Zuständigkeitsbereichen geteilt worden sind, ausschließen
 caseFilterWithoutResponsibleOfficer=Nur Fälle ohne verantwortlichen Offizier
 caseFilterWithExtendedQuarantine=Nur Fälle mit verlängerter Isolation
+caseFilterWithReducedQuarantine=Nur Fälle mit verringerter Quarantäne
 caseFacilityDetailsShort=Name der Einrichtung
 caseLineListing=Line Listing/Zeilenauflistung
 caseNewCase=Neuer Fall
@@ -294,7 +295,7 @@ CaseData.plagueType=Seuchentyp
 CaseData.pointOfEntry=Einreiseort
 CaseData.pointOfEntryDetails=Einreisort Name und Beschreibung
 CaseData.pointOfEntryName=Einreiseort
-CaseData.portHealthInfo=Einreise (Flughafen)
+CaseData.portHealthInfo=Einreise
 CaseData.postpartum=Postpartum
 CaseData.pregnant=Schwangerschaft
 CaseData.region=Zuständiger Kanton
@@ -338,8 +339,9 @@ CaseData.quarantineOrderedVerballyDate=Datum der mündliche Anordnung zur Isolat
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocument=Isolation per Mail/ per Brief angeordnet?
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Datum der schriftlichen Anordnung zur Isolation
 CaseData.quarantineExtended=Isolation verlängert?
-CaseData.quarantineOfficialOrderSent=Verfügung verschickt?
-CaseData.quarantineOfficialOrderSentDate=Verfügung verschickt am
+CaseData.quarantineReduced=Quarantänezeitraum verkürzt?
+CaseData.quarantineOfficialOrderSent=Offizielle Isolationsanordnung gesendet?
+CaseData.quarantineOfficialOrderSentDate=Versanddatum der offiziellen Isolationsanordnung
 CaseData.healthFacilityName=Gesundheitseinrichtung
 CaseData.followUpComment=Kommentar zum Stand der Nachverfolgung
 CaseData.followUpStatus=Stand der Nachverfolgung
@@ -477,6 +479,7 @@ contactChangeCase=Fall ändern
 contactChooseSourceCase=Indexfall wählen
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgung
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Nur Kontakte mit verlängerter Quarantäne
+contactOnlyWithReducedQuarantine=Nur Kontakte mit verkürzter Quarantäne
 contactFollowUpDay=Tag
 contactQuarantineNotOrdered=Keine Isolation angeordnet
 contactCreatePIAAccount = Symptomtagebuch
@@ -492,6 +495,7 @@ Contact.caze.symptomsOnset=Symptombeginn
 Contact.caze.uuid=Fall-ID
 Contact.cazeDisease=Krankheit des Indexfalls
 Contact.cazeDistrict=Bezirk des Indexfalls
+Contact.climedoAccount=Climedo Symptomtagebuch
 Contact.community=Zuständige Gemeinde
 Contact.contactClassification=Kontaktklassifikation
 Contact.contactOfficer=Verantwortliche*r (Gesundheitsamts-)Mitarbeiter*in
@@ -551,8 +555,9 @@ Contact.quarantineOrderedVerballyDate=Datum der mündlichen Anordnung
 Contact.quarantineOrderedOfficialDocument=Quarantäne per Mail/ per Brief angeordnet?
 Contact.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Datum der schriftlichen Anordnung zur Quarantäne
 Contact.quarantineExtended=Quarantänedauer verlängert?
-Contact.quarantineOfficialOrderSent=Verfügung verschickt?
-Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Verfügung verschickt am
+Contact.quarantineReduced=Quarantänezeitraum verkürzt?
+Contact.quarantineOfficialOrderSent=Offizielle Isolationsanordnung gesendet?
+Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Versanddatum der offiziellen Isolationsanordnung
 
 # ContactExport
 ContactExport.address=Adresse
@@ -856,6 +861,7 @@ Event.eventLocation=Ereignisort
 Event.eventParticipants=Beteiligte Personen
 Event.eventPersons=Beteiligte Personen
 Event.eventStatus=Ereignisstatus
+Event.participantCount=Teilnehmeranzahl
 Event.eventType=Ereignistyp
 Event.informationSource=Informationsquelle
 Event.numberOfPendingTasks=Ausstehende Aufgaben
@@ -875,6 +881,8 @@ Event.typeOfPlaceText=Anderen Veranstaltungsort angeben
 Event.uuid=Ereignis-ID
 eventNoEventLinkedToCase=Kein Ereignis mit Fall verknüpft
 
+#Event export
+
 # EventParticipant
 eventParticipantAddPerson=Person hinzufügen
 
@@ -888,6 +896,28 @@ EventParticipant.personUuid=Personen-ID
 EventParticipant.involvementDescription=Beschreibung der Beteiligung
 EventParticipant.person=Person
 
+#EventParticipant export
+EventParticipantExport.eventParticipantU=Ereignis-Krankheit
+EventParticipantExport.eventDisease=Ereignis-Krankheit
+EventParticipantExport.eventTypeOfPlace=Ereignistyp
+EventParticipantExport.eventStartDate=Startdatum des Ereignis
+EventParticipantExport.eventEndDate=Enddatum des Ereignis
+EventParticipantExport.eventDescription=Ereignisbeschreibung
+EventParticipantExport.eventRegion=Ereignis-Kanton
+EventParticipantExport.eventDistrict=Ereignis-Bezirk
+EventParticipantExport.eventCommunity=Event community
+EventParticipantExport.eventCity=Ereignis-Stadt
+EventParticipantExport.eventStreet=Ereignis-Strasse
+EventParticipantExport.eventHouseNumber=Ereignis-Hausnummer
+EventParticipantExport.ageGroup=Altersgruppe
+EventParticipantExport.addressRegion=Adresse Kanton
+EventParticipantExport.addressDistrict=Adresse Bezirk
+EventParticipantExport.addressGpsCoordinates=GPS-Koordinaten der Adresse
+EventParticipantExport.burialInfo=Beerdigung der Person
+EventParticipantExport.sampleInformation=Information zur Probe
+EventParticipantExport.personNationalHealthId=Nationale Gesundheits-ID der Person
+EventParticipantExport.eventParticipantInvolvmentDescription=Beschreibung der Beteiligung
+
 # Export
 export=Export
 exportBasic=Einfacher Export
@@ -1173,7 +1203,7 @@ PointOfEntry.externalID=Externe ID
 populationDataMaleTotal=Männlich Gesamt
 populationDataFemaleTotal=Weiblich Gesamt
 
-PortHealthInfo=Einreiseinformation (Flughafen)
+PortHealthInfo=Einreiseinformation
 PortHealthInfo.airlineName=Name der Fluggesellschaft
 PortHealthInfo.flightNumber=Flugnummer
 PortHealthInfo.departureDateTime=Datum und Uhrzeit der Abreise
@@ -1520,7 +1550,7 @@ Symptoms.sepsis=Sepsis
 Symptoms.shock=Schock (Systolischer Blutdruck <90)
 Symptoms.sidePain=Seitenschmerzen
 Symptoms.skinBruising=Hautblutungen (Petechien/Ekchymose)
-Symptoms.skinRash=Makulopapulärer Ausschlag
+Symptoms.skinRash=Hautausschlag
 Symptoms.soreThroat=Halsschmerzen
 Symptoms.stomachBleeding=Blutung aus dem Magen
 Symptoms.sunkenEyesFontanelle=Eingesunkene Augen oder Fontanelle
@@ -1566,8 +1596,8 @@ Symptoms.conjunctivalInjection=Bindehautentzündung
 Symptoms.acuteRespiratoryDistressSyndrome=Akutes Atemnotsyndrom (ARDS)
 Symptoms.pneumoniaClinicalOrRadiologic=Lungenentzündung (klinisch oder radiologisch)
 Symptoms.respiratoryDiseaseVentilation=Respiratorische Insuffizienz, die eine assistierte Beatmung erfordert
-Symptoms.generalSignsOfDisease=Allgemeine Krankheitsanzeichen
-Symptoms.fastHeartRate=Erhöhte Herzfrequenz (Tachykardie)
+Symptoms.generalSignsOfDisease=Allgemeines Krankheitsgefühl
+Symptoms.fastHeartRate=Erhöhte Herzfrequenz (Herzrasen)
 Symptoms.oxygenSaturationLower94=Sauerstoffsättigung < 94 %
 Symptoms.feverishFeeling=Fiebergefühl
 Symptoms.weakness=Allgemeine Schwäche
@@ -1672,7 +1702,7 @@ View.cases.symptoms=Fall Symptome
 View.cases.therapy=Fall Therapie
 View.cases.clinicalcourse=Klinischer Verlauf
 View.cases.maternalhistory=Vorgeschichte der Mutter
-View.cases.porthealthinfo=Einreiseinformation (Flughafen)
+View.cases.porthealthinfo=Einreiseinformation
 View.cases.visits=Besuche des Falls
 
 View.configuration.communities=Gemeinden-Einstellungen
 
@@ -61,7 +61,7 @@ aboutWhatsNew=Neuigkeiten
 
 # Action
 actionNewAction=Neue Aktion
-actionNoActions=Es gibt keine Aufgaben für %s
+actionNoActions=Es gibt keine Aktionen für dieses %s
 actionCreatingLabel=Erstellt am %s von %s
 actionReplyingLabel=Aktualisiert um %s von %s
 actionStatusChangeDate=aktualisiert am %s
@@ -170,7 +170,7 @@ bulkCancelFollowUp=Nachverfolgung abbrechen
 bulkCaseClassification=Falldefinitionskategorie ändern
 bulkCaseOutcome=Verlauf der Erkrankung des Falls ändern
 bulkContactClassification=Kontaktdefinitionskategorie ändern
-bulkContactOfficer=(Gesundheitsamts-)Mitarbeiter*in ändern
+bulkContactOfficer=Kontaktbeauftragte*n ändern
 bulkDelete=Löschen
 bulkDisease=Krankheit ändern
 bulkEdit=Bearbeiten...
@@ -215,8 +215,9 @@ caseFilterPortHealthWithoutFacility=Nur Einreisefälle ohne zugewiesene Einricht
 caseFilterCasesWithCaseManagementData=Nur Fälle mit Fallverwaltungsdaten
 caseFilterWithDifferentRegion=Duplikate mit unterschiedlichen Angaben zu Bundesländern anzeigen
 caseFilterExcludeSharedCases=Fälle, die von anderen Zuständigkeitsbereichen geteilt worden sind, ausschließen
-caseFilterWithoutResponsibleOfficer=Nur Fälle ohne verantwortlichen Offizier
+caseFilterWithoutResponsibleOfficer=Nur Fälle ohne verantwortlichen Beauftragten
 caseFilterWithExtendedQuarantine=Nur Fälle mit verlängerter Quarantäne
+caseFilterWithReducedQuarantine=Nur Fälle mit verkürzter Quarantäne
 caseFacilityDetailsShort=Name der Einrichtung
 caseLineListing=Line Listing/Zeilenauflistung
 caseNewCase=Neuer Fall
@@ -264,7 +265,7 @@ CaseData.clinicalCourse=Klinischer Verlauf
 CaseData.clinicianName=Name der*des verantwortlichen Ärztin/Arztes
 CaseData.clinicianPhone=Telefonnummer der*des zuständigen Ärztin/Arztes
 CaseData.clinicianEmail=E-Mail-Adresse der*des verantwortlichen Ärztin/Arztes
-CaseData.contactOfficer=(Gesundheitsamts-)Mitarbeiter*in
+CaseData.contactOfficer=Kontaktbeauftragte*r
 CaseData.dengueFeverType=Dengue-Fieber Art
 CaseData.diseaseDetails=Name der Krankheit
 CaseData.district=Zuständige/r Landkreis/Kreisfreie Stadt
@@ -338,8 +339,9 @@ CaseData.quarantineOrderedVerballyDate=Datum der mündlichen Anordnung
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocument=Quarantäne schriftlich verordnet?
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Datum der schriftlichen Anordnung
 CaseData.quarantineExtended=Quarantäne verlängert?
-CaseData.quarantineOfficialOrderSent=Verfügung verschickt?
-CaseData.quarantineOfficialOrderSentDate=Verfügung verschickt am
+CaseData.quarantineReduced=Quarantänezeitraum verkürzt?
+CaseData.quarantineOfficialOrderSent=Offizieller Quarantänebescheid versendet?
+CaseData.quarantineOfficialOrderSentDate=Offizieller Quarantänebescheid wurde versendet
 CaseData.healthFacilityName=Gesundheitseinrichtung
 CaseData.followUpComment=Nachverfolgungs-Status-Kommentar
 CaseData.followUpStatus=Nachverfolgungs-Status
@@ -477,6 +479,7 @@ contactChangeCase=Fall ändern
 contactChooseSourceCase=Indexfall wählen
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgung
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Nur Kontakte mit verlängerter Quarantäne
+contactOnlyWithReducedQuarantine=Nur Kontakte mit verkürzter Quarantäne
 contactFollowUpDay=Tag
 contactQuarantineNotOrdered=Keine Quarantäne verordnet
 contactCreatePIAAccount = Symptomtagebuch
@@ -492,11 +495,11 @@ Contact.caze.symptomsOnset=Symptombeginn
 Contact.caze.uuid=Fall-ID
 Contact.cazeDisease=Krankheit des Indexfalls
 Contact.cazeDistrict=Landkreis des Indexfalls
-Contact.climedoAccount=Climedo Symptomtagebuch
+Contact.climedoAccount=Symptomtagebuch
 Contact.community=Zuständige Gemeinde
 Contact.contactClassification=Kontaktklassifikation
-Contact.contactOfficer=Verantwortliche*r (Gesundheitsamts-)Mitarbeiter*in
-Contact.contactOfficerUuid=Verantwortliche*r (Gesundheitsamts-)Mitarbeiter*in
+Contact.contactOfficer=Verantwortliche*r Kontaktbeauftragte*r
+Contact.contactOfficerUuid=Verantwortliche*r Kontaktbeauftragte*r
 Contact.contactIdentificationSource = Kontaktidentifikationsquelle
 Contact.contactIdentificationSourceDetails = Detallierte Kontaktidentifikationsquelle
 Contact.tracingApp = Kontakterfassungs-App
@@ -552,8 +555,9 @@ Contact.quarantineOrderedVerballyDate=Datum der mündlichen Anordnung
 Contact.quarantineOrderedOfficialDocument=Quarantäne schriftlich verordnet?
 Contact.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Datum der schriftlichen Anordnung
 Contact.quarantineExtended=Quarantäne verlängert?
-Contact.quarantineOfficialOrderSent=Verfügung verschickt?
-Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Verfügung verschickt am
+Contact.quarantineReduced=Quarantänezeitraum verkürzt?
+Contact.quarantineOfficialOrderSent=Offizieller Quarantänebescheid versendet?
+Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Datum Offizieller Quarantänebescheid wurde versendet
 
 # ContactExport
 ContactExport.address=Adresse
@@ -857,6 +861,7 @@ Event.eventLocation=Ereignisort
 Event.eventParticipants=Beteiligte Personen
 Event.eventPersons=Beteiligte Personen
 Event.eventStatus=Ereignisstatus
+Event.participantCount=Teilnehmeranzahl
 Event.eventType=Ereignistyp
 Event.informationSource=Informationsquelle
 Event.numberOfPendingTasks=Ausstehende Aufgaben
@@ -876,6 +881,8 @@ Event.typeOfPlaceText=Anderen Veranstaltungsort angeben
 Event.uuid=Ereignis-ID
 eventNoEventLinkedToCase=Kein Ereignis mit Fall verknüpft
 
+#Event export
+
 # EventParticipant
 eventParticipantAddPerson=Person hinzufügen
 
@@ -889,6 +896,28 @@ EventParticipant.personUuid=Personen-ID
 EventParticipant.involvementDescription=Beschreibung der Beteiligung
 EventParticipant.person=Person
 
+#EventParticipant export
+EventParticipantExport.eventParticipantU=Ereignis Krankheit
+EventParticipantExport.eventDisease=Ereignis Krankheit
+EventParticipantExport.eventTypeOfPlace=Art des Ereignisses
+EventParticipantExport.eventStartDate=Ereignis Startdatum
+EventParticipantExport.eventEndDate=Ereignis Enddatum
+EventParticipantExport.eventDescription=Ereignisbeschreibung
+EventParticipantExport.eventRegion=Ereignis Region
+EventParticipantExport.eventDistrict=Ereignis Landkreis/Kreisfreie Stadt
+EventParticipantExport.eventCommunity=Ereignis Gemeinde
+EventParticipantExport.eventCity=Ereignis Stadt
+EventParticipantExport.eventStreet=Ereignis Straße
+EventParticipantExport.eventHouseNumber=Ereignis Hausnummer
+EventParticipantExport.ageGroup=Altersgruppe
+EventParticipantExport.addressRegion=Adresse Bundesland
+EventParticipantExport.addressDistrict=Adresse Landkreis/Kreisfreie Stadt
+EventParticipantExport.addressGpsCoordinates=GPS-Koordinaten der Adresse
+EventParticipantExport.burialInfo=Beerdigung der Person
+EventParticipantExport.sampleInformation=Probeninformation
+EventParticipantExport.personNationalHealthId=Nationale Gesundheits-Id der Person
+EventParticipantExport.eventParticipantInvolvmentDescription=Beschreibung der Beteiligung
+
 # Export
 export=Export
 exportBasic=Einfacher Export
@@ -1153,9 +1182,9 @@ Person.generalPractitionerDetails=Hausarztname und -kontaktdaten
 Person.emailAddress=E-Mail-Adresse
 Person.passportNumber=Reisepassnummer
 Person.nationalHealthId=Krankenversicherungsnummer
-Person.uuid=Person ID
-Person.hasCovidApp=Has COVID app
-Person.covidCodeDelivered=COVID code was generated and delivered
+Person.uuid=Personen-ID
+Person.hasCovidApp=Hat COVID App
+Person.covidCodeDelivered=COVID Code wurde generiert und ausgeliefert
 
 pointOfEntryActivePointsOfEntry=Aktive Einreiseorte
 pointOfEntryArchivedPointsOfEntry=Archivierte Einreiseorte
@@ -1586,7 +1615,7 @@ Symptoms.urinaryRetention=Kein Urinlösen mehr
 # Task
 taskMyTasks=Meine Aufgaben
 taskNewTask=Neue Aufgabe
-taskNoTasks=Es gibt keine Aufgaben für %s
+taskNoTasks=Es gibt keine Aufgaben für dieses %s
 taskOfficerTasks=Aufgaben der Verantwortlichen
 taskActiveTasks=Aktive Aufgaben
 taskArchivedTasks=Archivierte Aufgaben
@@ -1673,7 +1702,7 @@ View.cases.symptoms=Fall Symptome
 View.cases.therapy=Fall Therapie
 View.cases.clinicalcourse=Klinischer Verlauf
 View.cases.maternalhistory=Vorgeschichte der Mutter
-View.cases.porthealthinfo=Einreiseinformation (Flughafen)
+View.cases.porthealthinfo=Einreiseinformation
 View.cases.visits=Fall Besuche
 
 View.configuration.communities=Gemeinden-Einstellungen
 
@@ -217,6 +217,7 @@ caseFilterWithDifferentRegion=Show duplicated with differing provinces
 caseFilterExcludeSharedCases=Exclude cases shared from other jurisdictions
 caseFilterWithoutResponsibleOfficer=Only cases without responsible officer
 caseFilterWithExtendedQuarantine=Only cases with extended quarantine
+caseFilterWithReducedQuarantine=Only cases with reduced quarantine
 caseFacilityDetailsShort=Facility name
 caseLineListing=Line listing
 caseNewCase=New case
@@ -338,6 +339,9 @@ CaseData.quarantineOrderedVerballyDate=Date of the verbal order
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocument=Quarantine ordered by official document?
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Date of the official document order
 CaseData.quarantineExtended=Quarantine period extended?
+CaseData.quarantineReduced=Quarantine period reduced?
+CaseData.quarantineOfficialOrderSent=Official quarantine order sent?
+CaseData.quarantineOfficialOrderSentDate=Date official quarantine order was sent
 CaseData.healthFacilityName=Health facility
 CaseData.followUpComment=Follow-up status comment
 CaseData.followUpStatus=Follow-up status
@@ -475,6 +479,7 @@ contactChangeCase=Change Case
 contactChooseSourceCase=Choose Source Case
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Help needed in quarantine
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Only contacts with extended quarantine
+contactOnlyWithReducedQuarantine=Only contacts with reduced quarantine
 contactFollowUpDay=Day
 contactQuarantineNotOrdered=No quarantine ordered
 contactCreatePIAAccount = PIA
@@ -490,6 +495,7 @@ Contact.caze.symptomsOnset=Symptoms onset
 Contact.caze.uuid=Case ID
 Contact.cazeDisease=Disease of source case
 Contact.cazeDistrict=District of source case
+Contact.climedoAccount=Climedo eDiary
 Contact.community=Responsible cluster
 Contact.contactClassification=Contact classification
 Contact.contactOfficer=Responsible contact officer
@@ -549,6 +555,9 @@ Contact.quarantineOrderedVerballyDate=Date of the verbal order
 Contact.quarantineOrderedOfficialDocument=Quarantine ordered by official document?
 Contact.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Date of the official document order
 Contact.quarantineExtended=Quarantine period extended?
+Contact.quarantineReduced=Quarantine period reduced?
+Contact.quarantineOfficialOrderSent=Official quarantine order sent?
+Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Date official quarantine order was sent
 
 # ContactExport
 ContactExport.address=Address
@@ -852,6 +861,7 @@ Event.eventLocation=Event location
 Event.eventParticipants=Persons involved
 Event.eventPersons=Persons involved
 Event.eventStatus=Event status
+Event.participantCount=Participant Count
 Event.eventType=Event type
 Event.informationSource=Source of information
 Event.numberOfPendingTasks=Pending tasks
@@ -871,6 +881,8 @@ Event.typeOfPlaceText=Specify other event place
 Event.uuid=Event ID
 eventNoEventLinkedToCase=No event linked to case
 
+#Event export
+
 # EventParticipant
 eventParticipantAddPerson=Add person
 
@@ -884,6 +896,28 @@ EventParticipant.personUuid=Person ID
 EventParticipant.involvementDescription=Involvement description
 EventParticipant.person=Person
 
+#EventParticipant export
+EventParticipantExport.eventParticipantU=Event disease
+EventParticipantExport.eventDisease=Event disease
+EventParticipantExport.eventTypeOfPlace=Event type
+EventParticipantExport.eventStartDate=Event start date
+EventParticipantExport.eventEndDate=Event end date
+EventParticipantExport.eventDescription=Event description
+EventParticipantExport.eventRegion=Event region
+EventParticipantExport.eventDistrict=Event district
+EventParticipantExport.eventCommunity=Event community
+EventParticipantExport.eventCity=Event city
+EventParticipantExport.eventStreet=Event street
+EventParticipantExport.eventHouseNumber=Event house number
+EventParticipantExport.ageGroup=Age group
+EventParticipantExport.addressRegion=Address Region
+EventParticipantExport.addressDistrict=Address District
+EventParticipantExport.addressGpsCoordinates=GPS coordinates of the address
+EventParticipantExport.burialInfo=Burial of person
+EventParticipantExport.sampleInformation=Sample information
+EventParticipantExport.personNationalHealthId=Person National Health Id
+EventParticipantExport.eventParticipantInvolvmentDescription=Involvment description
+
 # Export
 export=Export
 exportBasic=Basic Export