ImisDevelopers
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 36 additions & 0 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 36 additions & 0 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 30 additions & 7 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 30 additions & 7 deletions
@@ -180,6 +180,7 @@ bulkContactOfficer=(Gesundheitsamts-)Mitarbeiter*in ändern
 bulkDelete=Löschen
 bulkDisease=Krankheit ändern
 bulkEdit=Bearbeiten...
+bulkEventInvestigationStatus=Change event investigation status
 bulkEventStatus=Ereignis-Status ändern
 bulkEventType=Ereignistyp ändern
 bulkFacility=Einrichtung ändern
@@ -210,6 +211,11 @@ Campaign.description=Beschreibung
 Campaign.startDate=Startdatum
 Campaign.endDate=Enddatum
 Campaign.creatingUser=Benutzer erstellen
+Campaign.viewForms=Open
+Campaign.edit=Edit
+Campaign.area=Area
+Campaign.region=Region
+Campaign.district=District
 
 CampaignFormData.campaign = Kampagne
 CampaignFormData.campaignFormMeta = Formular
@@ -221,6 +227,7 @@ caseCasesList=Fall-Liste
 caseInfrastructureDataChanged=Infrastrukturdaten wurden geändert
 caseCloneCaseWithNewDisease=Neuen Fall erstellen für 
 caseContacts=Kontakte
+caseDocuments=Case Documents
 caseEditData=Daten bearbeiten
 caseEvents=Ereignisse
 caseEventsResetDateFilter=Datumsfilter zurücksetzen
@@ -376,6 +383,7 @@ CaseData.quarantineReasonBeforeIsolation=Grund weshalb der COVID-19-Fall vor der
 CaseData.quarantineReasonBeforeIsolationDetails=Anderer Grund
 CaseData.endOfIsolationReason=Grund des Ende der Isolation
 CaseData.endOfIsolationReasonDetails=Anderer Grund
+CaseData.sormasToSormasOriginInfo=Shared by
 
 # CaseExport
 CaseExport.address=Adresse
@@ -511,6 +519,7 @@ contactChooseSourceCase=Indexfall wählen
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgung
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Nur Kontakte mit verlängerter Quarantäne
 contactOnlyWithReducedQuarantine=Nur Kontakte mit verkürzter Quarantäne
+contactOnlyWithSharedEventWithSourceCase=Only contacts with source case linked to the specified event
 contactFollowUpDay=Tag
 contactQuarantineNotOrdered=Keine Isolation angeordnet
 contactCreatePIAAccount = Symptomtagebuch
@@ -547,6 +556,7 @@ Contact.firstName=Vorname der Kontaktperson
 Contact.followUpComment=Nachverfolgungs-Status-Kommentar
 Contact.followUpStatus=Nachverfolgungs-Status
 Contact.followUpUntil=Nachverfolgung bis
+Contact.symptomJournalStatus=Symptom journal status
 Contact.lastContactDate=Datum des letzten Kontakts
 Contact.lastName=Nachname der Kontaktperson
 Contact.latestEventId=ID des neuesten Ereignisses
@@ -842,6 +852,17 @@ EpiData.visitedAnimalMarket=Besuch Tiermärkte innerhalb der Inkubationszeit
 EpiData.camels=Kamele
 EpiData.snakes=Schlangen
 
+# DocumentTemplate
+DocumentTemplate=Document Template
+DocumentTemplate.documentTemplateGuide=Document Template Guide
+DocumentTemplate.plural=Document Templates
+DocumentTemplate.QuarantineOrder=Quarantine Order
+DocumentTemplate.QuarantineOrder.create=Create Quarantine Order
+DocumentTemplate.QuarantineOrder.templates=Quarantine Order Templates
+DocumentTemplate.uploadTemplate=Upload Template
+DocumentTemplate.exampleTemplateLibreOffice=Example Template LibreOffice
+DocumentTemplate.exampleTemplateWord=Example Template Microsoft Word
+
 # EpiDataBurial
 EpiDataBurial=Besuch Bestattung
 EpiDataBurial.burialAddress=Adresse der Beisetzung
@@ -904,6 +925,9 @@ Event.externalId=Externe ID
 Event.eventTitle=Titel
 Event.eventDesc=Beschreibung
 Event.nosocomial=Nosokomial
+Event.eventInvestigationEndDate=Investigation end date
+Event.eventInvestigationStartDate=Investigation start date
+Event.eventInvestigationStatus=Investigation status
 Event.eventLocation=Ereignisort
 Event.eventParticipants=Beteiligte Personen
 Event.eventPersons=Beteiligte Personen
@@ -934,6 +958,7 @@ eventLinkToContacts=Kontakte für dieses Ereignis ansehen
 EventAction.eventUuid=Ereignis ID
 EventAction.eventTitle=Ereignistitel
 EventAction.eventStatus=Ereignisstatus
+EventAction.eventInvestigationStatus=Event investigation status
 EventAction.actionTitle=Titel der Aktion
 EventAction.actionCreationDate=Erstellungsdatum der Aktion
 EventAction.actionChangeDate=Änderungsdatum der Aktion
@@ -1255,6 +1280,7 @@ Person.uuid=Person-ID
 Person.hasCovidApp=Hat COVID App
 Person.covidCodeDelivered=COVID Code wurde generiert und ausgeliefert
 Person.externalId=Externe ID
+Person.symptomJournalStatus=Symptom journal status
 
 pointOfEntryActivePointsOfEntry=Aktive Einreiseorte
 pointOfEntryArchivedPointsOfEntry=Archivierte Einreiseorte
@@ -1783,6 +1809,8 @@ View.configuration.communities=Gemeinden-Einstellungen
 View.configuration.communities.short=Gemeinden
 View.configuration.districts=Bezirk-Konfiguration
 View.configuration.districts.short=Bezirk
+View.configuration.documentTemplates=Document Templates Management
+View.configuration.documentTemplates.short=Document Templates
 View.configuration.facilities=Einstellungen zur Einrichtung
 View.configuration.facilities.short=Einrichtungen
 View.configuration.laboratories=Labore Einstellungen
@@ -1795,6 +1823,8 @@ View.configuration.areas=Einstellung Gebiete
 View.configuration.areas.short=Gebiete
 View.configuration.regions=Kantonskonfiguration
 View.configuration.regions.short=Kantone
+View.configuration.templates=Templates Configuration
+View.configuration.templates.short=Templates
 View.configuration.userrights=Benutzerrechteverwaltung
 View.configuration.userrights.short=Benutzerrechte
 View.configuration.devMode=Entwicklereinstellungen
@@ -1851,6 +1881,7 @@ Visit.symptoms=Symptome
 Visit.visitDateTime=Datum und Uhrzeit des Anrufs
 Visit.visitRemarks=Kommentare zum Anruf
 Visit.visitStatus=Person verfügbar und kooperativ?
+Visit.origin=Visit origin
 Visit.visitUser=Anrufende/r Beauftragte*r
 Visit.disease=Krankheit
 Visit.reportLat=Breitengrad melden
@@ -1895,6 +1926,7 @@ WeeklyReportRegionSummary.officerZeroReports=Anzahl der Beauftragten-Null-Berich
 # SORMAS to SORMAS
 SormasToSormasOptions.organization=Betrieb
 SormasToSormasOptions.withAssociatedContacts=Verknüpfte Kontakte teilen
+SormasToSormasOptions.withSamples=Share samples
 SormasToSormasOptions.handOverOwnership=Übergabe des Eigentums
 SormasToSormasOptions.pseudonymizePersonalData=Persönliche Daten pseudonymisieren
 SormasToSormasOptions.pseudonymizeSensitiveData=Sensible Daten pseudonymisieren
@@ -1915,3 +1947,7 @@ BAGExport=BAG-Export
 # Survnet Gateway
 SurvnetGateway.title=SurvNet
 SurvnetGateway.send=an eigene SurvNet-Instanz senden
+
+patientDiaryRegistrationSuccess=Successfully registered person in the patient diary.
+patientDiaryRegistrationError=Could not register person in the patient diary.
+patientDiaryPersonNotExportable=Cannot export the person to the patient diary. The person needs a valid birthdate and either a valid phone number or email address.
@@ -180,6 +180,7 @@ bulkContactOfficer=Kontaktbeauftragte*n ändern
 bulkDelete=Löschen
 bulkDisease=Krankheit ändern
 bulkEdit=Bearbeiten...
+bulkEventInvestigationStatus=Status der Ereignisuntersuchung ändern
 bulkEventStatus=Ereignis-Status ändern
 bulkEventType=Ereignistyp ändern
 bulkFacility=Einrichtung ändern
@@ -210,6 +211,11 @@ Campaign.description=Beschreibung
 Campaign.startDate=Startdatum
 Campaign.endDate=Enddatum
 Campaign.creatingUser=Benutzer erstellen
+Campaign.viewForms=Öffentlich
+Campaign.edit=Bearbeiten
+Campaign.area=Gebiet
+Campaign.region=Bundesland
+Campaign.district=Landkreis/Kreisfreie Stadt
 
 CampaignFormData.campaign = Kampagne
 CampaignFormData.campaignFormMeta = Formular
@@ -222,6 +228,7 @@ caseInfrastructureDataChanged=Infrastrukturdaten wurden geändert
 caseCloneCaseWithNewDisease=Neuen Fall erstellen für 
 caseDocuments=Falldokumente
 caseContacts=Kontakte
+caseDocuments=Falldokumente
 caseEditData=Daten bearbeiten
 caseEvents=Ereignisse
 caseEventsResetDateFilter=Datumsfilter zurücksetzen
@@ -377,6 +384,7 @@ CaseData.quarantineReasonBeforeIsolation=Grund dafür, warum der Fall vor dieser
 CaseData.quarantineReasonBeforeIsolationDetails=Anderer Grund
 CaseData.endOfIsolationReason=Grund für das Ende der Isolation
 CaseData.endOfIsolationReasonDetails=Anderer Grund
+CaseData.sormasToSormasOriginInfo=Geteilt von
 
 # CaseExport
 CaseExport.address=Adresse
@@ -512,6 +520,7 @@ contactChooseSourceCase=Indexfall wählen
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgung
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Nur Kontakte mit verlängerter Quarantäne
 contactOnlyWithReducedQuarantine=Nur Kontakte mit verkürzter Quarantäne
+contactOnlyWithSharedEventWithSourceCase=Only contacts with source case linked to the specified event
 contactFollowUpDay=Tag
 contactQuarantineNotOrdered=Keine Quarantäne verordnet
 contactCreatePIAAccount = Symptomtagebuch
@@ -548,6 +557,7 @@ Contact.firstName=Vorname der Kontaktperson
 Contact.followUpComment=Nachverfolgungs-Status-Kommentar
 Contact.followUpStatus=Nachverfolgungs-Status
 Contact.followUpUntil=Nachverfolgung bis
+Contact.symptomJournalStatus=Symptomtagebuch-Status
 Contact.lastContactDate=Datum des letzten Kontakts
 Contact.lastName=Nachname der Kontaktperson
 Contact.latestEventId=Neueste Ereignis ID
@@ -845,12 +855,12 @@ EpiData.snakes=Schlangen
 
 # DocumentTemplate
 DocumentTemplate=Dokumentvorlage
-DocumentTemplate.documentTemplateGuide=Handbuch Dokumentvorlagen
+DocumentTemplate.documentTemplateGuide=Dokumentvorlagen-Anleitung
 DocumentTemplate.plural=Dokumentvorlagen
 DocumentTemplate.QuarantineOrder=Quarantänebescheid
-DocumentTemplate.QuarantineOrder.create=Quarantäneanordung erstellen
-DocumentTemplate.QuarantineOrder.templates=Vorlagen Quarantänebescheid
-DocumentTemplate.uploadTemplate=Hochladen
+DocumentTemplate.QuarantineOrder.create=Quarantänebescheid erstellen
+DocumentTemplate.QuarantineOrder.templates=Quarantänebescheid Vorlagen
+DocumentTemplate.uploadTemplate=Vorlage hochladen
 DocumentTemplate.exampleTemplateLibreOffice=Beispielvorlage LibreOffice
 DocumentTemplate.exampleTemplateWord=Beispielvorlage Microsoft Word
 
@@ -916,6 +926,9 @@ Event.externalId=Externe ID
 Event.eventTitle=Titel
 Event.eventDesc=Beschreibung
 Event.nosocomial=Nosokomial
+Event.eventInvestigationEndDate=Enddatum der Untersuchung
+Event.eventInvestigationStartDate=Startdatum der Untersuchung
+Event.eventInvestigationStatus=Untersuchungsstatus
 Event.eventLocation=Ereignisort
 Event.eventParticipants=Beteiligte Personen
 Event.eventPersons=Beteiligte Personen
@@ -946,6 +959,7 @@ eventLinkToContacts=Kontakte für dieses Ereignis ansehen
 EventAction.eventUuid=Ereignis ID
 EventAction.eventTitle=Ereignistitel
 EventAction.eventStatus=Ereignisstatus
+EventAction.eventInvestigationStatus=Ereignis-Untersuchungsstatus
 EventAction.actionTitle=Titel der Aktion
 EventAction.actionCreationDate=Erstellungsdatum der Aktion
 EventAction.actionChangeDate=Änderungsdatum der Aktion
@@ -1267,6 +1281,7 @@ Person.uuid=Personen-ID
 Person.hasCovidApp=Hat COVID App
 Person.covidCodeDelivered=COVID Code wurde generiert und ausgeliefert
 Person.externalId=Externe ID
+Person.symptomJournalStatus=Symptomtagebuch-Status
 
 pointOfEntryActivePointsOfEntry=Aktive Einreiseorte
 pointOfEntryArchivedPointsOfEntry=Archivierte Einreiseorte
@@ -1506,8 +1521,8 @@ statisticsDataDisplayed=Angezeigte Daten
 # Symptoms
 symptomsLesionsLocations=Lokalisierung der Läsionen
 symptomsMaxTemperature=Maximale Körpertemperatur in ° C
-symptomsSetClearedToNo=Auf Nein setzen
-symptomsSetClearedToUnknown=Auf Unbekannt setzen
+symptomsSetClearedToNo=Leer auf Nein setzen
+symptomsSetClearedToUnknown=Leer auf Unbekannt setzen
 
 Symptoms=Symptome
 Symptoms.abdominalPain=Abdominalschmerzen
@@ -1795,7 +1810,7 @@ View.configuration.communities=Gemeinden-Einstellungen
 View.configuration.communities.short=Gemeinden
 View.configuration.districts=Landkreis-Konfiguration
 View.configuration.districts.short=Landkreise
-View.configuration.documentTemplates=Dokumentvorlagen-Verwaltung
+View.configuration.documentTemplates=Dokumentvorlagen-Management
 View.configuration.documentTemplates.short=Dokumentvorlagen
 View.configuration.facilities=Einrichtungs Einstellungen
 View.configuration.facilities.short=Einrichtungen
@@ -1809,6 +1824,8 @@ View.configuration.areas=Gebiete-Konfiguration
 View.configuration.areas.short=Gebiete
 View.configuration.regions=Bundesland-Konfiguration
 View.configuration.regions.short=Bundesländer
+View.configuration.templates=Vorlagenkonfiguration
+View.configuration.templates.short=Vorlagen
 View.configuration.userrights=Benutzerrechteverwaltung
 View.configuration.userrights.short=Benutzerrechte
 View.configuration.devMode=Entwicklereinstellungen
@@ -1865,6 +1882,7 @@ Visit.symptoms=Symptome
 Visit.visitDateTime=Datum und Uhrzeit des Anrufs
 Visit.visitRemarks=Kommentare zum Anruf
 Visit.visitStatus=Person verfügbar und kooperativ?
+Visit.origin=Ursprung des Anrufs
 Visit.visitUser=Anrufende/r Beauftragte*r
 Visit.disease=Krankheit
 Visit.reportLat=Breitengrad melden
@@ -1909,6 +1927,7 @@ WeeklyReportRegionSummary.officerZeroReports=Anzahl der Beauftragten-Null-Berich
 # SORMAS to SORMAS
 SormasToSormasOptions.organization=Betrieb
 SormasToSormasOptions.withAssociatedContacts=Verknüpfte Kontakte teilen
+SormasToSormasOptions.withSamples=Proben teilen
 SormasToSormasOptions.handOverOwnership=Übergabe des Besitzes
 SormasToSormasOptions.pseudonymizePersonalData=Persönliche Daten pseudonymisieren
 SormasToSormasOptions.pseudonymizeSensitiveData=Sensitive Daten pseudonymisieren
@@ -1929,3 +1948,7 @@ BAGExport=BAG-Export
 # Survnet Gateway
 SurvnetGateway.title=SurvNet
 SurvnetGateway.send=an eigene SurvNet-Instanz senden
+
+patientDiaryRegistrationSuccess=Person wurde erfolgreich im Patiententagebuch registriert.
+patientDiaryRegistrationError=Person konnte nicht im Patiententagebuch registriert werden.
+patientDiaryPersonNotExportable=Die Person kann nicht in das Patiententagebuch exportiert werden. Die Person benötigt ein gültiges Geburtsdatum und entweder eine gültige Telefonnummer oder E-Mail Adresse.