ImisDevelopers
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 20 additions & 1 deletion b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 20 additions & 1 deletion
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 24 additions & 16 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 24 additions & 16 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties‎
Lines changed: 20 additions & 1 deletion b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties‎
Lines changed: 20 additions & 1 deletion
@@ -123,6 +123,7 @@ actionSaveChanges=Änderungen speichern
 actionBackToNationOverview=Zurück zur Nationalübersicht
 actionSettings=Spracheinstellung
 actionNewForm=Neues Formular
+actionOverwrite=Überschreiben
 
 # AdditionalTest
 additionalTestNewTest=Neues Testergebnis
@@ -209,6 +210,7 @@ campaignDashboardSubTabName=Sub-tab name
 campaignDashboardChartWidth=Breite in %
 campaignDashboardChartHeight=Höhe in %
 campaignDashboardOrder=Verfügung
+campaignSearch=Kampagne suchen
 
 Campaign=Kampagne
 Campaign.name=Name
@@ -226,6 +228,7 @@ CampaignFormData.campaign = Kampagne
 CampaignFormData.campaignFormMeta = Formular
 CampaignFormData.formDate = Formulardatum
 CampaignFormData.area = Gebiet
+CampaignFormData.edit=Bearbeiten
 
 # CaseData
 caseCasesList=Fall-Liste
@@ -379,6 +382,7 @@ CaseData.eventCount=Anzahl der Ereignisse
 CaseData.latestEventId=ID des neuesten Ereignisses
 CaseData.latestEventStatus=Aktuellster Ereignisstatus
 CaseData.latestEventTitle=Titel des aktuellsten Ereignisses
+CaseData.latestSampleDateTime=Latest collection date
 CaseData.caseIdIsm=Fall-ID ISM
 CaseData.covidTestReason=Grund für COVID-19-Test
 CaseData.covidTestReasonDetails=Anderer Grund
@@ -390,6 +394,11 @@ CaseData.quarantineReasonBeforeIsolationDetails=Anderer Grund
 CaseData.endOfIsolationReason=Grund des Ende der Isolation
 CaseData.endOfIsolationReasonDetails=Anderer Grund
 CaseData.sormasToSormasOriginInfo=Geteilt von
+CaseData.nosocomialOutbreak=Resulted from nosocomial outbreak
+CaseData.infectionSetting=Infection setting
+CaseData.prohibitionToWork=Prohibition to work
+CaseData.prohibitionToWorkFrom=Prohibition to work from
+CaseData.prohibitionToWorkUntil=Prohibition to work until
 
 # CaseExport
 CaseExport.address=Adresse
@@ -564,6 +573,7 @@ Contact.disease=Krankheit des Indexfalls
 Contact.district=Zuständiger Bezirk
 Contact.epiData=Epidemiologische Daten
 Contact.externalID=Externe ID
+Contact.firstContactDate=Datum des ersten Kontakts
 Contact.firstName=Vorname der Kontaktperson
 Contact.followUpComment=Nachverfolgungs-Status-Kommentar
 Contact.followUpStatus=Nachverfolgungs-Status
@@ -573,6 +583,7 @@ Contact.lastContactDate=Datum des letzten Kontakts
 Contact.lastName=Nachname der Kontaktperson
 Contact.latestEventId=ID des neuesten Ereignisses
 Contact.latestEventTitle=Titel des neuesten Ereignisses
+Contact.multiDayContact=Mehrtägiger Kontakt
 Contact.numberOfVisits=Anzahl der Anrufe
 Contact.person=Kontaktperson
 Contact.quarantine=Quarantäne
@@ -620,6 +631,9 @@ Contact.quarantineOfficialOrderSent=Verfügung verschickt?
 Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Verfügung verschickt am
 Contact.endOfQuarantineReason=Grund des Ende der Quarantäne
 Contact.endOfQuarantineReasonDetails=Anderer Grund
+Contact.prohibitionToWork=Prohibition to work
+Contact.prohibitionToWorkFrom=Prohibition to work from
+Contact.prohibitionToWorkUntil=Prohibition to work until
 
 # ContactExport
 ContactExport.address=Adresse
@@ -867,8 +881,11 @@ Event.informationSource=Informationsquelle
 Event.numberOfPendingTasks=Ausstehende Aufgaben
 Event.reportDateTime=Meldedatum
 Event.reportingUser=Meldender Nutzer
+Event.riskLevel=Risk level
 Event.srcType=Information von
 Event.srcEmail=E-Mail
+Event.srcInstitutionalPartnerType=Source institutional partner
+Event.srcInstitutionalPartnerTypeDetails=Source institutional partner details
 Event.srcFirstName=Vorname der Quelle
 Event.srcLastName=Nachname der Quelle
 Event.srcTelNo=Indexfall Telefonnummer
@@ -1233,6 +1250,7 @@ Person.districtName=Bezirk
 Person.educationType=Bildung
 Person.educationDetails=Details
 Person.fathersName=Name des Vaters
+Person.namesOfOtherGuardians=Names of other guardians
 Person.gestationAgeAtBirth=Gestationsalter bei der Geburt (Wochen)
 Person.healthcare.occupationDetails=Position
 Person.lastDisease=Letzte Krankheit
@@ -1249,6 +1267,7 @@ Person.occupationFacilityType=Art der Einrichtung
 Person.occupationRegion=Kanton der Einrichtung
 Person.occupationType=Beschäftigungsart
 Person.other.occupationDetails=Bitte geben Sie Ihren Beruf an
+Person.armedForcesRelationType=Staff of armed forces
 Person.phone=Telefonnummer
 Person.phoneOwner=Besitzer des Telefons
 Person.placeOfBirthRegion=Geburtskanton
@@ -1939,7 +1958,7 @@ sormasToSormasDialogTitle=Mit Gesundheitsamt teilen
 sormasToSormasErrorDialogTitle=Fehler beim Teilen mit einem anderem Gesundheitsamt
 sormasToSormasListTitle=Teilen
 sormasToSormasShare=Teilen
-sormasToSormasReturn=Return
+sormasToSormasReturn=Zurück
 sormasToSormasCaseNotShared=Dieser Fall ist nicht geteilt
 sormasToSormasContactNotShared=Dieser Kontakt ist nicht geteilt
 sormasToSormasSharedWith=Geteilt mit
 
@@ -28,7 +28,7 @@ disease=Krankheit
 district=Landkreis/Kreisfreie Stadt
 districtName=Landkreis/Kreisfreie Stadt
 epiWeekFrom=Von Epi Woche
-epiWeekTo=Nach Epi Woche
+epiWeekTo=Bis Epi Woche
 facilityType=Art der Einrichtung
 facilityTypeGroup=Einrichtungskategorie
 firstName=Vorname
@@ -123,6 +123,7 @@ actionSaveChanges=Änderungen speichern
 actionBackToNationOverview=Zurück zur Nationalübersicht
 actionSettings=Spracheinstellung
 actionNewForm=Neues Formular
+actionOverwrite=Überschreiben
 
 # AdditionalTest
 additionalTestNewTest=Neues Testergebnis
@@ -209,6 +210,7 @@ campaignDashboardSubTabName=Unterregistername
 campaignDashboardChartWidth=Breite in %
 campaignDashboardChartHeight=Höhe in %
 campaignDashboardOrder=Verfügung
+campaignSearch=Kampagne suchen
 
 Campaign=Kampagne
 Campaign.name=Name
@@ -226,6 +228,7 @@ CampaignFormData.campaign = Kampagne
 CampaignFormData.campaignFormMeta = Formular
 CampaignFormData.formDate = Formulardatum
 CampaignFormData.area = Gebiet
+CampaignFormData.edit=Bearbeiten
 
 # CaseData
 caseCasesList=Fall-Liste
@@ -379,6 +382,7 @@ CaseData.eventCount=Anzahl der Ereignisse
 CaseData.latestEventId=Neueste Ereignis ID
 CaseData.latestEventStatus=Aktuellster Ereignisstatus
 CaseData.latestEventTitle=Aktuellster Ereignistitel
+CaseData.latestSampleDateTime=Letztes Entnahmedatum
 CaseData.caseIdIsm=Fall ID ISM
 CaseData.covidTestReason=Grund für COVID-19-Test
 CaseData.covidTestReasonDetails=Anderer Grund
@@ -390,11 +394,11 @@ CaseData.quarantineReasonBeforeIsolationDetails=Anderer Grund
 CaseData.endOfIsolationReason=Grund für das Ende der Isolation
 CaseData.endOfIsolationReasonDetails=Anderer Grund
 CaseData.sormasToSormasOriginInfo=Geteilt von
-CaseData.nosocomialOutbreak=Resultiert infolge eines nosokomialen Ausbruchs
+CaseData.nosocomialOutbreak=Resultierte aus einem nosokomialen Ausbruch
 CaseData.infectionSetting=Infektionsumfeld
-CaseData.prohibitionToWork=Tätigkeitsverbot
-CaseData.prohibitionToWorkFrom=Tätigkeitsverbot von
-CaseData.prohibitionToWorkUntil=Tätigkeitsverbot bis
+CaseData.prohibitionToWork=Arbeitsverbot
+CaseData.prohibitionToWorkFrom=Arbeitsverbot vom
+CaseData.prohibitionToWorkUntil=Arbeitsverbot bis
 
 # CaseExport
 CaseExport.address=Adresse
@@ -445,7 +449,7 @@ CaseHospitalization.admissionDate=Datum des Besuchs / Aufnahme
 CaseHospitalization.admittedToHealthFacility=Wurde der Patient in der Einrichtung stationär aufgenommen?
 CaseHospitalization.dischargeDate=Datum der Entlassung / Verlegung
 CaseHospitalization.healthFacility=Name des Krankenhauses
-CaseHospitalization.hospitalizedPreviously=Stationäre Aufnahme / Besuch der Klinik wegen dieser Krankheit?
+CaseHospitalization.hospitalizedPreviously=Vorherige*r stationäre Aufnahme / Besuch einer Klinik wegen dieser Krankheit?
 CaseHospitalization.isolated=Isolation
 CaseHospitalization.isolationDate=Datum der Isolierung
 CaseHospitalization.leftAgainstAdvice=Entlassung gegen ärztlichen Rat
@@ -569,7 +573,7 @@ Contact.disease=Krankheit des Indexfalls
 Contact.district=Zuständige/r Landkreis/Kreisfreie Stadt
 Contact.epiData=Epidemiologische Daten
 Contact.externalID=Externe ID
-Contact.firstContactDate=Datum des ersten Kontaktes
+Contact.firstContactDate=Datum des ersten Kontakts
 Contact.firstName=Vorname der Kontaktperson
 Contact.followUpComment=Nachverfolgungs-Status-Kommentar
 Contact.followUpStatus=Nachverfolgungs-Status
@@ -579,6 +583,7 @@ Contact.lastContactDate=Datum des letzten Kontakts
 Contact.lastName=Nachname der Kontaktperson
 Contact.latestEventId=Neueste Ereignis ID
 Contact.latestEventTitle=Aktuellster Ereignistitel
+Contact.multiDayContact=Mehrtägiger Kontakt
 Contact.numberOfVisits=Anzahl der Anrufe
 Contact.person=Kontaktperson
 Contact.quarantine=Quarantäne
@@ -626,8 +631,8 @@ Contact.quarantineOfficialOrderSent=Offizieller Quarantänebescheid versendet?
 Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Offizieller Quarantänebescheid wurde versendet am
 Contact.endOfQuarantineReason=Grund für das Ende der Quarantäne
 Contact.endOfQuarantineReasonDetails=Anderer Grund
-Contact.prohibitionToWork=Tätigkeitsverbot
-Contact.prohibitionToWorkFrom=Arbeitsverbot von
+Contact.prohibitionToWork=Arbeitsverbot
+Contact.prohibitionToWorkFrom=Arbeitsverbot vom
 Contact.prohibitionToWorkUntil=Arbeitsverbot bis
 
 # ContactExport
@@ -822,7 +827,7 @@ EpiData.largeOutbreaksArea=Wohnen oder Reisen in Länder/Territorien/Gebiete mit
 EpiData.contactWithSourceCaseKnown=Kontakte mit bekanntem Indexfall
 
 # Documents
-documentUploadDocument=Neues Dokument
+documentUploadDocument=Dokument hinterlegen
 documentNoDocuments=Es gibt keine Dokumente für diesen %s
 
 # DocumentTemplate
@@ -876,8 +881,11 @@ Event.informationSource=Informationsquelle
 Event.numberOfPendingTasks=Ausstehende Aufgaben
 Event.reportDateTime=Meldedatum
 Event.reportingUser=Meldender Nutzer
+Event.riskLevel=Risikohöhe
 Event.srcType=Art der Quelle
 Event.srcEmail=E-Mail
+Event.srcInstitutionalPartnerType=Source institutional partner
+Event.srcInstitutionalPartnerTypeDetails=Source institutional partner details
 Event.srcFirstName=Vorname der Quelle
 Event.srcLastName=Nachname der Quelle
 Event.srcTelNo=Indexfall Telefonnummer
@@ -1004,7 +1012,7 @@ Exposure.contactToCase=Kontakt zum Indexfall
 Exposure.gatheringType=Art der Versammlung
 Exposure.gatheringDetails=Details zur Art der Versammlung
 Exposure.habitationType=Art der Behausung
-Exposure.habitationDetails=Details zur Art der Behausung
+Exposure.habitationDetails=Details zur Art der Behausung/ des Aufenthalts
 Exposure.typeOfAnimal=Art des Tieres
 Exposure.typeOfAnimalDetails=Details zur Art des Tieres
 Exposure.physicalContactDuringPreparation=Hat direkten physischen Kontakt während der Vorbereitungen des Begräbnis-Rituals gehabt
@@ -1259,7 +1267,7 @@ Person.occupationFacilityType=Art der Einrichtung
 Person.occupationRegion=Bundesland der Einrichtung
 Person.occupationType=Beschäftigungsart
 Person.other.occupationDetails=Bitte geben Sie Ihren Beruf an
-Person.armedForcesRelationType=Zugehörigkeit zur Bundeswehr
+Person.armedForcesRelationType=Personal der Streitkräfte
 Person.phone=Telefonnummer
 Person.phoneOwner=Besitzer des Telefons
 Person.placeOfBirthRegion=Geburt Bundesland
@@ -1343,9 +1351,9 @@ PrescriptionExport.caseUuid=Fall-ID
 PrescriptionExport.caseName=Fall Name
 
 # Country
-countryActiveCountries=Active countries
-countryArchivedCountries=Archived countries
-countryAllCountries=All countries
+countryActiveCountries=Aktive Länder
+countryArchivedCountries=Archivierte Länder
+countryAllCountries=Alle Länder
 
 Country.archived=Archiviert
 Country.externalId=Externe ID
@@ -1950,7 +1958,7 @@ sormasToSormasDialogTitle=Mit Gesundheitsamt teilen
 sormasToSormasErrorDialogTitle=Fehler beim Teilen mit einem anderem Gesundheitsamt
 sormasToSormasListTitle=Teilen
 sormasToSormasShare=Teilen
-sormasToSormasReturn=Return
+sormasToSormasReturn=Zurück
 sormasToSormasCaseNotShared=Dieser Fall ist nicht geteilt
 sormasToSormasContactNotShared=Dieser Kontakt ist nicht geteilt
 sormasToSormasSharedWith=Geteilt mit
 
@@ -96,7 +96,7 @@ actionCreate=Create
 actionDearchive=De-Archive
 actionDelete=Delete
 actionDeselectAll=Deselect all
-actionDiscard=Discard
+actionDiscard=Discard Changes
 actionGenerate=Generate
 actionImport=Import
 actionImportAllCountries=Import default countries
@@ -123,6 +123,7 @@ actionSaveChanges=Save changes
 actionBackToNationOverview=Back to Nation Overview
 actionSettings=Settings
 actionNewForm=New Form
+actionOverwrite=Overwrite
 
 # AdditionalTest
 additionalTestNewTest=New test result
@@ -209,6 +210,7 @@ campaignDashboardSubTabName=Sub-tab name
 campaignDashboardChartWidth=Width in %
 campaignDashboardChartHeight=Height in %
 campaignDashboardOrder=Order
+campaignSearch=Search Campaign
 
 Campaign=Campaign
 Campaign.name=Name
@@ -226,6 +228,7 @@ CampaignFormData.campaign = Campaign
 CampaignFormData.campaignFormMeta = Form
 CampaignFormData.formDate = Form date
 CampaignFormData.area = Region
+CampaignFormData.edit=Edit
 
 # CaseData
 caseCasesList=Cases list
@@ -379,6 +382,7 @@ CaseData.eventCount=Number of events
 CaseData.latestEventId=Latest event ID
 CaseData.latestEventStatus=Latest event status
 CaseData.latestEventTitle=Latest event title
+CaseData.latestSampleDateTime=Latest collection date
 CaseData.caseIdIsm=Case-ID ISM
 CaseData.covidTestReason=Reason for COVID-19-Test
 CaseData.covidTestReasonDetails=Other reason
@@ -390,6 +394,11 @@ CaseData.quarantineReasonBeforeIsolationDetails=Other reason
 CaseData.endOfIsolationReason=Reason for end of isolation
 CaseData.endOfIsolationReasonDetails=Other reason
 CaseData.sormasToSormasOriginInfo=Shared by
+CaseData.nosocomialOutbreak=Resulted from nosocomial outbreak
+CaseData.infectionSetting=Infection setting
+CaseData.prohibitionToWork=Prohibition to work
+CaseData.prohibitionToWorkFrom=Prohibition to work from
+CaseData.prohibitionToWorkUntil=Prohibition to work until
 
 # CaseExport
 CaseExport.address=Address
@@ -564,6 +573,7 @@ Contact.disease=Disease of source case
 Contact.district=Responsible district
 Contact.epiData=Epidemiological data
 Contact.externalID=External ID
+Contact.firstContactDate=Date of first contact
 Contact.firstName=First name of contact person
 Contact.followUpComment=Follow-up status comment
 Contact.followUpStatus=Follow-up status
@@ -573,6 +583,7 @@ Contact.lastContactDate=Date of last contact
 Contact.lastName=Last name of contact person
 Contact.latestEventId=Latest event ID
 Contact.latestEventTitle=Latest event title
+Contact.multiDayContact=Multi-day contact
 Contact.numberOfVisits=Number of visits
 Contact.person=Contact person
 Contact.quarantine=Quarantine
@@ -620,6 +631,9 @@ Contact.quarantineOfficialOrderSent=Official quarantine order sent?
 Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Date official quarantine order was sent
 Contact.endOfQuarantineReason=Reason for end of quarantine
 Contact.endOfQuarantineReasonDetails=Other reason
+Contact.prohibitionToWork=Prohibition to work
+Contact.prohibitionToWorkFrom=Prohibition to work from
+Contact.prohibitionToWorkUntil=Prohibition to work until
 
 # ContactExport
 ContactExport.address=Address
@@ -867,8 +881,11 @@ Event.informationSource=Source of information
 Event.numberOfPendingTasks=Pending tasks
 Event.reportDateTime=Date of report
 Event.reportingUser=Reporting user
+Event.riskLevel=Risk level
 Event.srcType=Source type
 Event.srcEmail=Email
+Event.srcInstitutionalPartnerType=Source institutional partner
+Event.srcInstitutionalPartnerTypeDetails=Source institutional partner details
 Event.srcFirstName=Source first name
 Event.srcLastName=Source last name
 Event.srcTelNo=Source telephone no
@@ -1233,6 +1250,7 @@ Person.districtName=District
 Person.educationType=Education
 Person.educationDetails=Details
 Person.fathersName=Father's name
+Person.namesOfOtherGuardians=Names of other guardians
 Person.gestationAgeAtBirth=Gestation age at birth (weeks)
 Person.healthcare.occupationDetails=Position
 Person.lastDisease=Last disease
@@ -1249,6 +1267,7 @@ Person.occupationFacilityType=Facility type
 Person.occupationRegion=Facility province
 Person.occupationType=Type of occupation
 Person.other.occupationDetails=Please specify occupation
+Person.armedForcesRelationType=Staff of armed forces
 Person.phone=Phone number
 Person.phoneOwner=Owner of phone
 Person.placeOfBirthRegion=Province of birth