ImisDevelopers
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 20 additions & 9 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 20 additions & 9 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 17 additions & 6 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 17 additions & 6 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties‎
Lines changed: 13 additions & 2 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties‎
Lines changed: 13 additions & 2 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-CU.properties‎
Lines changed: 21 additions & 10 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-CU.properties‎
Lines changed: 21 additions & 10 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-EC.properties‎
Lines changed: 13 additions & 2 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-EC.properties‎
Lines changed: 13 additions & 2 deletions
@@ -287,6 +287,8 @@ convertEventParticipantToCase=Soll aus dem Ereignisteilnehmer mit positivem Test
 convertContactToCase=Soll aus dem Kontakt mit positivem Testresultat ein neuer Fall erstellt werden?
 caseSearchSpecificCase=Fall suchen
 caseSearchCase=Fall suchen
+caseSelect= Fall auswählen
+caseCreateNew=Neuen Fall erstellen
 
 CaseData=Fall
 CaseData.additionalDetails=Allgemeiner Kommentar
@@ -878,13 +880,13 @@ eventActionsView=Aktionen
 eventNoEventLinkedToCase=Kein Ereignis mit Fall verknüpft
 eventNoEventLinkedToContact=Kein Ereignis mit Kontakt verknüpft
 eventOnlyWithContactSourceCaseInvolved=Nur Ereignisse, in denen der Indexfall des Kontaktes involviert ist
-eventLinkToCases=See event cases
-eventLinkToContacts=See event contacts
-eventSubordinateEvents=Subordinate Events
-eventSuperordinateEvent=Superordinate Event
-eventUnlinkEvent=Unlink event
-eventOpenSuperordinateEvent=Open event
-eventEditEvent=Edit event
+eventLinkToCases=Ereignis-Fälle anschauen
+eventLinkToContacts=Ereignis-Kontakte anschauen
+eventSubordinateEvents=Untergeordnete Ereignisse
+eventSuperordinateEvent=Übergeordnetes Ereignis
+eventUnlinkEvent=Ereignis trennen
+eventOpenSuperordinateEvent=Ereignis öffnen
+eventEditEvent=Ereignis bearbeiten
 
 Event=Ereignis
 Event.caseCount=Fälle
@@ -914,7 +916,6 @@ Event.informationSource=Informationsquelle
 Event.meansOfTransport=Transportmittel
 Event.meansOfTransportDetails=Transportmittel Details
 Event.connectionNumber=Verbindungsnummer
-Event.seatNumber=Sitznummer
 Event.travelDate=Reisedatum
 Event.numberOfPendingTasks=Ausstehende Aufgaben
 Event.reportDateTime=Meldedatum
@@ -955,8 +956,10 @@ EventActionExport.eventDate=Ereignisdatum
 #Event export
 
 # EventParticipant
-eventParticipantAddPerson=Person hinzufügen
+eventParticipantAddPerson=Ereignisteilnehmer hinzufügen
 eventParticipantContactCountOnlyWithSourceCaseInEvent=Zählt nur Kontakte, deren Indexfall mit diesem Ereignis verbunden ist
+eventParticipantSelect=Ereignisteilnehmer auswählen
+eventParticipantCreateNew=Neuen Ereignisteilnehmer erstellen
 
 EventParticipant=Ereignisteilnehmer
 EventParticipant.contactCount=Kontaktzahl
@@ -1152,6 +1155,7 @@ importCancelImport=Import abbrechen
 LabMessage=Labor-Nachricht
 LabMessage.labMessageDetails=Details zur Labor-Nachricht
 LabMessage.labSampleId=Labor Proben-ID
+LabMessage.messageDateTime=Datum der Nachricht
 LabMessage.personBirthDateDD=Tag der Geburt
 LabMessage.personBirthDateMM=Monat der Geburt
 LabMessage.personBirthDateYYYY=Jahr der Geburt
@@ -1176,6 +1180,11 @@ LabMessage.testLabPostalCode=Labor Postleitzahl
 LabMessage.testResult=Testergebnis
 LabMessage.testType=Art des Tests
 
+labMessageFetch= Abrufen von Labormeldungen
+labMessageProcess=Verarbeiten
+labMessageProcessed=Bearbeitet
+labMessageUnprocessed=Unverarbeitet
+
 #Line listing
 lineListingAddLine=Zeile hinzufügen
 lineListingInfrastructureData=Infrastrukturdaten der letzten Zeile übernehmen
@@ -1977,6 +1986,8 @@ View.events.eventparticipants=Ereignisteilnehmer
 View.events.sub=
 View.events.eventparticipants.data=Informationen zum Ereignisteilnehmer
 
+View.samples.labMessages=Labormeldungen Verzeichnis
+
 View.reports=Wöchentliche Berichte
 View.reports.sub=
 
 
@@ -287,6 +287,8 @@ convertEventParticipantToCase=Möchten Sie einen Fall für den Ereignisteilnehme
 convertContactToCase=Soll ein Fall aus dem Kontakt mit positivem Testresultat erstellt werden?
 caseSearchSpecificCase=Fall suchen
 caseSearchCase=Fall suchen
+caseSelect= Fall auswählen
+caseCreateNew=Neuen Fall erstellen
 
 CaseData=Fall
 CaseData.additionalDetails=Allgemeiner Kommentar
@@ -328,7 +330,7 @@ CaseData.notifyingClinic=Berichtende Klinik
 CaseData.notifyingClinicDetails=Details der benachrichtigenden Klinik
 CaseData.numberOfVisits=Anzahl der Anrufe
 CaseData.outcome=Verlauf der Erkrankung des Falls
-CaseData.outcomeDate=Datum des Verlaufs der Erkrankung
+CaseData.outcomeDate=Datum des Verlaufs
 CaseData.person=Fall Person
 CaseData.personFirstName=Vorname
 CaseData.personLastName=Nachname
@@ -379,8 +381,8 @@ CaseData.quarantineOrderedVerbally=Isolation mündlich verordnet?
 CaseData.quarantineOrderedVerballyDate=Datum der mündlichen Anordnung
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocument=Isolation schriftlich verordnet?
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Datum der schriftlichen Anordnung
-CaseData.quarantineExtended=Quarantäne verlängert?
-CaseData.quarantineReduced=Quarantänezeitraum verkürzt?
+CaseData.quarantineExtended=Isolation verlängert?
+CaseData.quarantineReduced=Isolationszeitraum verkürzt?
 CaseData.quarantineOfficialOrderSent=Offizieller Isolationsbescheid versendet?
 CaseData.quarantineOfficialOrderSentDate=Offizieller Isolationsbescheid wurde versendet am
 CaseData.healthFacilityName=Gesundheitseinrichtung
@@ -914,7 +916,6 @@ Event.informationSource=Informationsquelle
 Event.meansOfTransport=Transportmittel
 Event.meansOfTransportDetails=Transportmittel Details
 Event.connectionNumber=Verbindungsnummer
-Event.seatNumber=Sitznummer
 Event.travelDate=Reisedatum
 Event.numberOfPendingTasks=Ausstehende Aufgaben
 Event.reportDateTime=Meldedatum
@@ -955,8 +956,10 @@ EventActionExport.eventDate=Datum des Ereignisses
 #Event export
 
 # EventParticipant
-eventParticipantAddPerson=Person hinzufügen
+eventParticipantAddPerson=Ereignisteilnehmer hinzufügen
 eventParticipantContactCountOnlyWithSourceCaseInEvent=Zählt nur Kontakte, deren Indexfall mit diesem Ereignis verbunden ist
+eventParticipantSelect=Ereignisteilnehmer auswählen
+eventParticipantCreateNew=Neuen Ereignisteilnehmer erstellen
 
 EventParticipant=Ereignisteilnehmer
 EventParticipant.contactCount=Anzahl der Kontakte
@@ -1152,6 +1155,7 @@ importCancelImport=Import abbrechen
 LabMessage=Labor-Nachricht
 LabMessage.labMessageDetails=Details zur Labor-Nachricht
 LabMessage.labSampleId=Labor Proben-ID
+LabMessage.messageDateTime=Datum der Nachricht
 LabMessage.personBirthDateDD=Tag der Geburt
 LabMessage.personBirthDateMM=Geburtsmonat
 LabMessage.personBirthDateYYYY=Geburtsjahr
@@ -1176,6 +1180,11 @@ LabMessage.testLabPostalCode=Labor Postleitzahl
 LabMessage.testResult=Testergebnis
 LabMessage.testType=Art des Tests
 
+labMessageFetch= Abrufen von Labormeldungen
+labMessageProcess=Verarbeiten
+labMessageProcessed=Verarbeitet
+labMessageUnprocessed=Unverarbeitet
+
 #Line listing
 lineListingAddLine=Zeile hinzufügen
 lineListingInfrastructureData=Infrastrukturdaten der letzten Zeile übernehmen
@@ -1193,7 +1202,7 @@ lineListingSetEndDateForAll=Enddatum für alle festlegen
 Location=Ort
 Location.additionalInformation=Weitere Informationen
 Location.addressType=Adresstyp
-Location.addressTypeDetails=Adresse / Beschreibung
+Location.addressTypeDetails=Adressenname / Beschreibung
 Location.areaType=Gebietsart (städtisch/ländlich)
 Location.details=Ansprechpartner in der Gemeinde der Kontaktperson
 Location.facility=Einrichtung
@@ -1977,6 +1986,8 @@ View.events.eventparticipants=Ereignisteilnehmer
 View.events.sub=
 View.events.eventparticipants.data=Informationen des Ereignisteilnehmers
 
+View.samples.labMessages=Labormeldungen Verzeichnis
+
 View.reports=Wöchentliche Berichte
 View.reports.sub=
 
 
@@ -287,6 +287,8 @@ convertEventParticipantToCase=Create case from event participant with positive t
 convertContactToCase=Create case from contact with positive test result?
 caseSearchSpecificCase=Search specific case
 caseSearchCase=Search case
+caseSelect= Select case
+caseCreateNew=Create new case
 
 CaseData=Case
 CaseData.additionalDetails=General comment
@@ -914,7 +916,6 @@ Event.informationSource=Source of information
 Event.meansOfTransport=Means of transport
 Event.meansOfTransportDetails=Means of transport details
 Event.connectionNumber=Connection number
-Event.seatNumber=Seat number
 Event.travelDate=Travel date
 Event.numberOfPendingTasks=Pending tasks
 Event.reportDateTime=Date of report
@@ -955,8 +956,10 @@ EventActionExport.eventDate=Date of event
 #Event export
 
 # EventParticipant
-eventParticipantAddPerson=Add person
+eventParticipantAddPerson=Add participant
 eventParticipantContactCountOnlyWithSourceCaseInEvent=Only counts contacts whose source case is related to this event
+eventParticipantSelect=Select event participant
+eventParticipantCreateNew=Create new event participant
 
 EventParticipant=Event participant
 EventParticipant.contactCount=Contact count
@@ -1152,6 +1155,7 @@ importCancelImport=Cancel import
 LabMessage=Lab Message
 LabMessage.labMessageDetails=Lab message details
 LabMessage.labSampleId=Lab sample ID
+LabMessage.messageDateTime=Message date
 LabMessage.personBirthDateDD=Day of birth
 LabMessage.personBirthDateMM=Month of birth
 LabMessage.personBirthDateYYYY=Year of birth
@@ -1176,6 +1180,11 @@ LabMessage.testLabPostalCode=Lab postal code
 LabMessage.testResult=Test result
 LabMessage.testType=Type of test
 
+labMessageFetch= Fetch lab messages
+labMessageProcess=Process
+labMessageProcessed=Processed
+labMessageUnprocessed=Unprocessed
+
 #Line listing
 lineListingAddLine=Add line
 lineListingInfrastructureData=Take over infrastructure data from last line
@@ -1977,6 +1986,8 @@ View.events.eventparticipants=Event Participants
 View.events.sub=
 View.events.eventparticipants.data=Event Participant Information
 
+View.samples.labMessages=Lab Message Directory
+
 View.reports=Weekly Reports
 View.reports.sub=
 
 
@@ -287,6 +287,8 @@ convertEventParticipantToCase=¿Crear caso del participante de evento con result
 convertContactToCase=¿Crear caso del contacto con resultado de prueba positivo?
 caseSearchSpecificCase=Buscar caso específico
 caseSearchCase=Buscar caso
+caseSelect= Seleccionar caso
+caseCreateNew=Crear nuevo caso
 
 CaseData=Caso
 CaseData.additionalDetails=Comentario general
@@ -878,13 +880,13 @@ eventActionsView=Acciones
 eventNoEventLinkedToCase=Ningún evento vinculado al caso
 eventNoEventLinkedToContact=Ningún evento vinculado al contacto
 eventOnlyWithContactSourceCaseInvolved=Solo eventos en los que está involucrado el caso de origen del contacto
-eventLinkToCases=See event cases
-eventLinkToContacts=See event contacts
-eventSubordinateEvents=Subordinate Events
-eventSuperordinateEvent=Superordinate Event
-eventUnlinkEvent=Unlink event
-eventOpenSuperordinateEvent=Open event
-eventEditEvent=Edit event
+eventLinkToCases=Ver casos del evento
+eventLinkToContacts=Ver contactos del evento
+eventSubordinateEvents=Eventos subordinados
+eventSuperordinateEvent=Evento superior
+eventUnlinkEvent=Desvincular evento
+eventOpenSuperordinateEvent=Abrir evento
+eventEditEvent=Editar evento
 
 Event=Evento
 Event.caseCount=Casos
@@ -914,7 +916,6 @@ Event.informationSource=Fuente de información
 Event.meansOfTransport=Medios de transporte
 Event.meansOfTransportDetails=Detalles de los medios de transporte
 Event.connectionNumber=Número de conexión
-Event.seatNumber=Número de asiento
 Event.travelDate=Fecha de viaje
 Event.numberOfPendingTasks=Tareas pendientes
 Event.reportDateTime=Fecha del informe
@@ -955,8 +956,10 @@ EventActionExport.eventDate=Fecha del evento
 #Event export
 
 # EventParticipant
-eventParticipantAddPerson=Añadir persona
+eventParticipantAddPerson=Añadir participante
 eventParticipantContactCountOnlyWithSourceCaseInEvent=Solo cuenta contactos cuyo caso de origen está relacionado a este evento
+eventParticipantSelect=Seleccionar participante de evento
+eventParticipantCreateNew=Crear nuevo participante de evento
 
 EventParticipant=Participante de evento
 EventParticipant.contactCount=Número de contactos
@@ -1152,6 +1155,7 @@ importCancelImport=Cancelar importación
 LabMessage=Mensaje de laboratorio
 LabMessage.labMessageDetails=Detalles del mensaje de laboratorio
 LabMessage.labSampleId=ID de muestra de laboratorio
+LabMessage.messageDateTime=Fecha del mensaje
 LabMessage.personBirthDateDD=Día de nacimiento
 LabMessage.personBirthDateMM=Mes de nacimiento
 LabMessage.personBirthDateYYYY=Año de nacimiento
@@ -1176,6 +1180,11 @@ LabMessage.testLabPostalCode=Código postal del laboratorio
 LabMessage.testResult=Resultado de prueba
 LabMessage.testType=Tipo de prueba
 
+labMessageFetch= Obtener mensajes de laboratorio
+labMessageProcess=Proceso
+labMessageProcessed=Procesado
+labMessageUnprocessed=Sin procesar
+
 #Line listing
 lineListingAddLine=Añadir línea
 lineListingInfrastructureData=Tomar datos de infraestructura desde la última línea
@@ -1977,6 +1986,8 @@ View.events.eventparticipants=Participantes del evento
 View.events.sub=
 View.events.eventparticipants.data=Información de participante de evento
 
+View.samples.labMessages=Directorio de mensajes de laboratorio
+
 View.reports=Informes semanales
 View.reports.sub=
 
@@ -2059,7 +2070,7 @@ sormasToSormasErrorDialogTitle=Error al compartir con otro departamento de salud
 sormasToSormasListTitle=Compartir
 sormasToSormasShare=Compartir
 sormasToSormasReturn=Retorno
-sormasToSormasSync=Sync
+sormasToSormasSync=Sincronizar
 sormasToSormasCaseNotShared=Este caso no es compartido
 sormasToSormasContactNotShared=Este contacto no es compartido
 sormasToSormasSharedWith=Compartido con
 
@@ -287,6 +287,8 @@ convertEventParticipantToCase=Create case from event participant with positive t
 convertContactToCase=Create case from contact with positive test result?
 caseSearchSpecificCase=Buscar caso específico
 caseSearchCase=Buscar caso
+caseSelect= Select case
+caseCreateNew=Create new case
 
 CaseData=Caso
 CaseData.additionalDetails=Comentario General
@@ -914,7 +916,6 @@ Event.informationSource=Fuente de información
 Event.meansOfTransport=Means of transport
 Event.meansOfTransportDetails=Means of transport details
 Event.connectionNumber=Connection number
-Event.seatNumber=Seat number
 Event.travelDate=Travel date
 Event.numberOfPendingTasks=Tareas pendientes
 Event.reportDateTime=Fecha del informe
@@ -955,8 +956,10 @@ EventActionExport.eventDate=Date of event
 #Event export
 
 # EventParticipant
-eventParticipantAddPerson=Añadir persona
+eventParticipantAddPerson=Add participant
 eventParticipantContactCountOnlyWithSourceCaseInEvent=Only counts contacts whose source case is related to this event
+eventParticipantSelect=Select event participant
+eventParticipantCreateNew=Create new event participant
 
 EventParticipant=Event participant
 EventParticipant.contactCount=Contact count
@@ -1152,6 +1155,7 @@ importCancelImport=Cancel import
 LabMessage=Lab Message
 LabMessage.labMessageDetails=Lab message details
 LabMessage.labSampleId=Lab sample ID
+LabMessage.messageDateTime=Message date
 LabMessage.personBirthDateDD=Day of birth
 LabMessage.personBirthDateMM=Month of birth
 LabMessage.personBirthDateYYYY=Year of birth
@@ -1176,6 +1180,11 @@ LabMessage.testLabPostalCode=Lab postal code
 LabMessage.testResult=Test result
 LabMessage.testType=Type of test
 
+labMessageFetch= Fetch lab messages
+labMessageProcess=Process
+labMessageProcessed=Processed
+labMessageUnprocessed=Unprocessed
+
 #Line listing
 lineListingAddLine=Añadir línea
 lineListingInfrastructureData=Asumir datos de infraestructura de la última línea
@@ -1977,6 +1986,8 @@ View.events.eventparticipants=Participantes de evento
 View.events.sub=
 View.events.eventparticipants.data=Event Participant Information
 
+View.samples.labMessages=Lab Message Directory
+
 View.reports=Informes semanales
 View.reports.sub=