New Crowdin updates (SORMAS-Foundation#4264)

* New translations descriptions.properties (Norwegian)

* New translations descriptions.properties (French)

* New translations descriptions.properties (Dutch)

* New translations descriptions.properties (Kurdish)

* New translations descriptions.properties (Japanese)

* New translations descriptions.properties (Italian)

* New translations descriptions.properties (Finnish)

* New translations descriptions.properties (German)

* New translations descriptions.properties (Spanish)

* New translations descriptions.properties (Romanian)

* New translations descriptions.properties (Polish)

* New translations validations.properties (Romanian)

* New translations validations.properties (French)

* New translations validations.properties (Spanish)

* New translations validations.properties (German)

* New translations validations.properties (Finnish)

* New translations descriptions.properties (Portuguese)

* New translations validations.properties (Japanese)

* New translations enum.properties (German)

* New translations enum.properties (Spanish)

* New translations enum.properties (Finnish)

* New translations enum.properties (Italian)

* New translations enum.properties (Japanese)

* New translations enum.properties (Kurdish)

* New translations enum.properties (Dutch)

* New translations enum.properties (Norwegian)

* New translations enum.properties (Polish)

* New translations enum.properties (Portuguese)

* New translations enum.properties (French)

* New translations validations.properties (Italian)

* New translations validations.properties (Kurdish)

* New translations validations.properties (Portuguese)

* New translations validations.properties (Dutch)

* New translations captions.properties (Romanian)

* New translations captions.properties (German)

* New translations enum.properties (Romanian)

* New translations captions.properties (French)

* New translations captions.properties (Japanese)

* New translations validations.properties (Norwegian)

* New translations validations.properties (Polish)

* New translations captions.properties (Russian)

* New translations captions.properties (Portuguese)

* New translations captions.properties (Polish)

* New translations captions.properties (Norwegian)

* New translations captions.properties (Dutch)

* New translations captions.properties (Spanish)

* New translations captions.properties (Kurdish)

* New translations captions.properties (Finnish)

* New translations captions.properties (Italian)

* New translations captions.properties (Spanish, Cuba)

* New translations validations.properties (Fijian)

* New translations validations.properties (Zulu)

* New translations validations.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations validations.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations validations.properties (Hindi)

* New translations validations.properties (Maltese)

* New translations validations.properties (Filipino)

* New translations validations.properties (Latin)

* New translations validations.properties (Swahili)

* New translations validations.properties (Ukrainian)

* New translations validations.properties (German, Switzerland)

* New translations validations.properties (French, Switzerland)

* New translations validations.properties (Italian, Switzerland)

* New translations validations.properties (Dari)

* New translations validations.properties (Pashto)

* New translations validations.properties (Hawaiian)

* New translations validations.properties (Kashmiri, Pakistan)

* New translations validations.properties (Spanish, Cuba)

* New translations validations.properties (Chinese Simplified)

* New translations validations.properties (Turkish)

* New translations validations.properties (Swedish)

* New translations validations.properties (Russian)

* New translations enum.properties (Hindi)

* New translations captions.properties (Zulu)

* New translations enum.properties (English, Afghanistan)

* New translations captions.properties (Swedish)

* New translations captions.properties (Turkish)

* New translations captions.properties (Ukrainian)

* New translations captions.properties (Chinese Simplified)

* New translations captions.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations captions.properties (English, Afghanistan)

* New translations captions.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations captions.properties (Hindi)

* New translations captions.properties (Maltese)

* New translations captions.properties (Filipino)

* New translations captions.properties (Latin)

* New translations captions.properties (Fijian)

* New translations captions.properties (Swahili)

* New translations descriptions.properties (English, Afghanistan)

* New translations captions.properties (Pashto)

* New translations enum.properties (Spanish, Cuba)

* New translations captions.properties (German, Switzerland)

* New translations descriptions.properties (German, Switzerland)

* New translations enum.properties (German, Switzerland)

* New translations captions.properties (French, Switzerland)

* New translations descriptions.properties (French, Switzerland)

* New translations enum.properties (French, Switzerland)

* New translations captions.properties (Italian, Switzerland)

* New translations descriptions.properties (Italian, Switzerland)

* New translations enum.properties (Italian, Switzerland)

* New translations captions.properties (Dari)

* New translations captions.properties (Hawaiian)

* New translations enum.properties (Filipino)

* New translations enum.properties (Ukrainian)

* New translations enum.properties (Chinese Simplified)

* New translations enum.properties (Zulu)

* New translations enum.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations enum.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations descriptions.properties (Spanish, Cuba)

* New translations enum.properties (Maltese)

* New translations enum.properties (Latin)

* New translations enum.properties (Swedish)

* New translations enum.properties (Fijian)

* New translations enum.properties (Swahili)

* New translations enum.properties (Dari)

* New translations enum.properties (Pashto)

* New translations enum.properties (Hawaiian)

* New translations enum.properties (Kashmiri, Pakistan)

* New translations enum.properties (Turkish)

* New translations enum.properties (Russian)

* New translations captions.properties (Kashmiri, Pakistan)

* New translations descriptions.properties (Spanish, Ecuador)

* New translations descriptions.properties (Russian)

* New translations descriptions.properties (Swedish)

* New translations descriptions.properties (Turkish)

* New translations descriptions.properties (Ukrainian)

* New translations descriptions.properties (Chinese Simplified)

* New translations descriptions.properties (Zulu)

* New translations descriptions.properties (Urdu (Pakistan))

* New translations descriptions.properties (Hindi)

* New translations descriptions.properties (Kashmiri, Pakistan)

* New translations descriptions.properties (Maltese)

* New translations descriptions.properties (Filipino)

* New translations descriptions.properties (Latin)

* New translations descriptions.properties (Fijian)

* New translations descriptions.properties (Swahili)

* New translations descriptions.properties (Dari)

* New translations descriptions.properties (Pashto)

* New translations descriptions.properties (Hawaiian)

* New translations validations.properties (English, Afghanistan)

Author: fhauptmann

sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Telefonnummer der*des zuständigen Ärztin/Arztes
 CaseData.clinicianEmail=E-Mail-Adresse der*des verantwortlichen Ärztin/Arztes
 CaseData.contactOfficer=(Gesundheitsamts-)Mitarbeiter*in
 CaseData.dengueFeverType=Dengue-Fieber Art
+CaseData.diseaseVariant=Krankheitsvariante
 CaseData.diseaseDetails=Name der Krankheit
 CaseData.district=Zuständiger Bezirk
 CaseData.districtLevelDate=Anfragedatum der klinischen Meldung
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Therapie
 CaseData.trimester=Trimester
 CaseData.uuid=Fall-ID
 CaseData.vaccination=Impfstatus für diese Krankheit
-CaseData.vaccinationDate=Datum der letzten Impfung
-CaseData.vaccinationDoses=Anzahl gültiger Dosen
+CaseData.firstVaccinationDate=Datum der ersten Impfung
+CaseData.lastVaccinationDate=Datum der letzten Impfung
+CaseData.vaccinationDoses=Anzahl der erhaltenen Impfdosen
 CaseData.vaccinationInfoSource=Quelle der Impfinformation
 CaseData.vaccine=Name des Impfstoffs
+CaseData.vaccineName=Name des verwendeten Impfstoffs
+CaseData.otherVaccineName=Anderer Impfstoffname
+CaseData.vaccineManufacturer=Hersteller
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Anderer Hersteller
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Chargennummer
+CaseData.vaccineUniiCode=UNII-Code
+CaseData.vaccineAtcCode=ATC-Code
 CaseData.visits=Nachverfolgung
 CaseData.completeness=Vollständigkeit
 CaseData.rabiesType=Tollwutart
@@ -1329,6 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Art des Tests
 PathogenTest.testTypeText=Testdetails angeben
 PathogenTest.testedDisease=Getestete Krankheit
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Name der getesteten Krankheit
+PathogenTest.typingId=Typisierungs-ID
 PathogenTest.serotype=Serotyp
 PathogenTest.cqValue=CQ/CT Wert
 

sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Telefonnummer der*des zuständigen Ärztin/Arztes
 CaseData.clinicianEmail=E-Mail-Adresse der*des verantwortlichen Ärztin/Arztes
 CaseData.contactOfficer=Kontaktbeauftragte*r
 CaseData.dengueFeverType=Dengue-Fieber Art
+CaseData.diseaseVariant=Krankheitsvariante
 CaseData.diseaseDetails=Name der Krankheit
 CaseData.district=Zuständige/r Landkreis/Kreisfreie Stadt
 CaseData.districtLevelDate=Empfangsdatum auf Landkreis-Ebene
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Therapie
 CaseData.trimester=Trimester
 CaseData.uuid=Fall-ID
 CaseData.vaccination=Impfstatus für diese Krankheit
-CaseData.vaccinationDate=Datum der letzten Impfung
-CaseData.vaccinationDoses=Anzahl gültiger Dosen
+CaseData.firstVaccinationDate=Datum der ersten Impfung
+CaseData.lastVaccinationDate=Datum der letzten Impfung
+CaseData.vaccinationDoses=Impfstoffdosis
 CaseData.vaccinationInfoSource=Quelle der Impfinformation
 CaseData.vaccine=Name des Impfstoffs
+CaseData.vaccineName=Impfstoffname
+CaseData.otherVaccineName=Anderer Impfstoffname
+CaseData.vaccineManufacturer=Hersteller
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Anderer Hersteller
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Chargennummer
+CaseData.vaccineUniiCode=UNII-Code
+CaseData.vaccineAtcCode=ATC-Code
 CaseData.visits=Nachverfolgung
 CaseData.completeness=Vollständigkeit
 CaseData.rabiesType=Tollwutart
@@ -1329,7 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Art des Tests
 PathogenTest.testTypeText=Testdetails angeben
 PathogenTest.testedDisease=Getestete Krankheit
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Name der getesteten Krankheit
-PathogenTest.typingId=Typisierungs ID
+PathogenTest.typingId=Typisierungs-ID
 PathogenTest.serotype=Serotyp
 PathogenTest.cqValue=CQ/CT Wert
 

sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Phone number of responsible clinician
 CaseData.clinicianEmail=Email address of responsible clinician
 CaseData.contactOfficer=Contact officer
 CaseData.dengueFeverType=Dengue fever type
+CaseData.diseaseVariant=Disease variant
 CaseData.diseaseDetails=Disease name
 CaseData.district=Responsible district
 CaseData.districtLevelDate=Date received at district level
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Therapy
 CaseData.trimester=Trimester
 CaseData.uuid=Case ID
 CaseData.vaccination=Vaccination status for this disease
-CaseData.vaccinationDate=Date of last vaccination
-CaseData.vaccinationDoses=Number of valid doses
+CaseData.firstVaccinationDate=Date of first vaccination
+CaseData.lastVaccinationDate=Date of last vaccination
+CaseData.vaccinationDoses=Vaccine dose
 CaseData.vaccinationInfoSource=Source of vaccination information
 CaseData.vaccine=Name of vaccine
+CaseData.vaccineName=Vaccine name
+CaseData.otherVaccineName=Other vaccine name
+CaseData.vaccineManufacturer=Manufacturer
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Other manufacturer
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Batch number
+CaseData.vaccineUniiCode=UNII code
+CaseData.vaccineAtcCode=ATC code
 CaseData.visits=Follow-up
 CaseData.completeness=Completeness
 CaseData.rabiesType=Rabies type
@@ -1329,6 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Type of test
 PathogenTest.testTypeText=Specify test details
 PathogenTest.testedDisease=Tested disease
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Tested disease name
+PathogenTest.typingId=Typing ID
 PathogenTest.serotype=Serotype
 PathogenTest.cqValue=CQ/CT Value
 

sormas-api/src/main/resources/captions_es-CU.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Número de teléfono del médico responsable
 CaseData.clinicianEmail=Dirección de correo del médico responsable
 CaseData.contactOfficer=Funcionario de contacto
 CaseData.dengueFeverType=Tipo de fiebre del dengue
+CaseData.diseaseVariant=Variante de enfermedad
 CaseData.diseaseDetails=Nombre de la enfermedad
 CaseData.district=Municipio responsable
 CaseData.districtLevelDate=Fecha de recepción a nivel municipal
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Terapia
 CaseData.trimester=Trimestre
 CaseData.uuid=ID del caso
 CaseData.vaccination=Estado de vacunación para esta enfermedad
-CaseData.vaccinationDate=Fecha de la última vacunación
-CaseData.vaccinationDoses=Número de dosis válidas
+CaseData.firstVaccinationDate=Fecha de la primera vacunación
+CaseData.lastVaccinationDate=Fecha de la última vacunación
+CaseData.vaccinationDoses=Dosis de vacuna
 CaseData.vaccinationInfoSource=Fuente de información sobre la vacunación
 CaseData.vaccine=Nombre de la vacuna
+CaseData.vaccineName=Nombre de vacuna
+CaseData.otherVaccineName=Otro nombre de vacuna
+CaseData.vaccineManufacturer=Fabricante
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Otro fabricante
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Número de lote
+CaseData.vaccineUniiCode=Código UNII
+CaseData.vaccineAtcCode=Código ATC
 CaseData.visits=Seguimiento
 CaseData.completeness=Completitud
 CaseData.rabiesType=Tipo de rabia
@@ -1329,6 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Tipo de prueba
 PathogenTest.testTypeText=Especificar detalles de la prueba
 PathogenTest.testedDisease=Enfermedad probada
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Nombre de la enfermedad probada
+PathogenTest.typingId=Typing ID
 PathogenTest.serotype=Serotipo
 PathogenTest.cqValue=Valor CQ/CT
 

sormas-api/src/main/resources/captions_es-EC.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Teléfono del médico responsable
 CaseData.clinicianEmail=Email del médico responsable
 CaseData.contactOfficer=Oficial de contacto
 CaseData.dengueFeverType=Tipo de fiebre de dengue
+CaseData.diseaseVariant=Disease variant
 CaseData.diseaseDetails=Nombre de enfermedad
 CaseData.district=Responsible district
 CaseData.districtLevelDate=Fecha de recepción a nivel de distrito
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Terapia
 CaseData.trimester=Trimester
 CaseData.uuid=Id del caso
 CaseData.vaccination=Estado de la vacuna para esta enfermedad
-CaseData.vaccinationDate=Fecha de la última vacuna
-CaseData.vaccinationDoses=Número de dosis válidas
+CaseData.firstVaccinationDate=Date of first vaccination
+CaseData.lastVaccinationDate=Date of last vaccination
+CaseData.vaccinationDoses=Vaccine dose
 CaseData.vaccinationInfoSource=Fuente de información de vacunación
 CaseData.vaccine=Nombre de la vacuna
+CaseData.vaccineName=Vaccine name
+CaseData.otherVaccineName=Other vaccine name
+CaseData.vaccineManufacturer=Manufacturer
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Other manufacturer
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Batch number
+CaseData.vaccineUniiCode=UNII code
+CaseData.vaccineAtcCode=ATC code
 CaseData.visits=Follow-up
 CaseData.completeness=Cumplimiento
 CaseData.rabiesType=Tipo de rabia
@@ -1329,6 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Tipo de prueba
 PathogenTest.testTypeText=Especificar detalles de prueba
 PathogenTest.testedDisease=Enfermedad probada
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Nombre de enfermedad probada
+PathogenTest.typingId=Typing ID
 PathogenTest.serotype=Serotipo
 PathogenTest.cqValue=CQ/CT Value
 

sormas-api/src/main/resources/captions_es-ES.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Phone number of responsible clinician
 CaseData.clinicianEmail=Email address of responsible clinician
 CaseData.contactOfficer=Contact officer
 CaseData.dengueFeverType=Dengue fever type
+CaseData.diseaseVariant=Disease variant
 CaseData.diseaseDetails=Disease name
 CaseData.district=Responsible district
 CaseData.districtLevelDate=Date received at district level
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Therapy
 CaseData.trimester=Trimester
 CaseData.uuid=Case ID
 CaseData.vaccination=Vaccination status for this disease
-CaseData.vaccinationDate=Date of last vaccination
-CaseData.vaccinationDoses=Number of valid doses
+CaseData.firstVaccinationDate=Date of first vaccination
+CaseData.lastVaccinationDate=Date of last vaccination
+CaseData.vaccinationDoses=Vaccine dose
 CaseData.vaccinationInfoSource=Source of vaccination information
 CaseData.vaccine=Name of vaccine
+CaseData.vaccineName=Vaccine name
+CaseData.otherVaccineName=Other vaccine name
+CaseData.vaccineManufacturer=Manufacturer
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Other manufacturer
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Batch number
+CaseData.vaccineUniiCode=UNII code
+CaseData.vaccineAtcCode=ATC code
 CaseData.visits=Follow-up
 CaseData.completeness=Completeness
 CaseData.rabiesType=Rabies type
@@ -1329,6 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Type of test
 PathogenTest.testTypeText=Specify test details
 PathogenTest.testedDisease=Tested disease
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Tested disease name
+PathogenTest.typingId=Typing ID
 PathogenTest.serotype=Serotype
 PathogenTest.cqValue=CQ/CT Value
 

sormas-api/src/main/resources/captions_fa-AF.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Phone number of responsible clinician
 CaseData.clinicianEmail=Email address of responsible clinician
 CaseData.contactOfficer=Contact officer
 CaseData.dengueFeverType=Dengue fever type
+CaseData.diseaseVariant=Disease variant
 CaseData.diseaseDetails=Disease name
 CaseData.district=Responsible district
 CaseData.districtLevelDate=Date received at district level
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Therapy
 CaseData.trimester=Trimester
 CaseData.uuid=Case ID
 CaseData.vaccination=Vaccination status for this disease
-CaseData.vaccinationDate=Date of last vaccination
-CaseData.vaccinationDoses=Number of valid doses
+CaseData.firstVaccinationDate=Date of first vaccination
+CaseData.lastVaccinationDate=Date of last vaccination
+CaseData.vaccinationDoses=Vaccine dose
 CaseData.vaccinationInfoSource=Source of vaccination information
 CaseData.vaccine=Name of vaccine
+CaseData.vaccineName=Vaccine name
+CaseData.otherVaccineName=Other vaccine name
+CaseData.vaccineManufacturer=Manufacturer
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Other manufacturer
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Batch number
+CaseData.vaccineUniiCode=UNII code
+CaseData.vaccineAtcCode=ATC code
 CaseData.visits=Follow-up
 CaseData.completeness=Completeness
 CaseData.rabiesType=Rabies type
@@ -1329,6 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Type of test
 PathogenTest.testTypeText=Specify test details
 PathogenTest.testedDisease=Tested disease
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Tested disease name
+PathogenTest.typingId=Typing ID
 PathogenTest.serotype=Serotype
 PathogenTest.cqValue=CQ/CT Value
 

sormas-api/src/main/resources/captions_fi-FI.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Vastuulääkärin puhelinnumero
 CaseData.clinicianEmail=Vastuulääkärin sähköpostiosoite
 CaseData.contactOfficer=Kontaktivirkailija
 CaseData.dengueFeverType=Denguekuumeen tyyppi
+CaseData.diseaseVariant=Disease variant
 CaseData.diseaseDetails=Sairauden nimi
 CaseData.district=Responsible district
 CaseData.districtLevelDate=Vastaanottopäivämäärä sairaanhoitopiirin tasolla
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Hoito
 CaseData.trimester=Raskauskolmannes
 CaseData.uuid=Potilas ID
 CaseData.vaccination=Rokotuksen tila tämän taudin osalta
-CaseData.vaccinationDate=Viimeisimmän rokotuksen päivämäärä
-CaseData.vaccinationDoses=Asianmukaisesti annosteltujen rokoteannosten määrä
+CaseData.firstVaccinationDate=Date of first vaccination
+CaseData.lastVaccinationDate=Date of last vaccination
+CaseData.vaccinationDoses=Vaccine dose
 CaseData.vaccinationInfoSource=Rokotetietojen lähde
 CaseData.vaccine=Rokotteen nimi
+CaseData.vaccineName=Vaccine name
+CaseData.otherVaccineName=Other vaccine name
+CaseData.vaccineManufacturer=Manufacturer
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Other manufacturer
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Batch number
+CaseData.vaccineUniiCode=UNII code
+CaseData.vaccineAtcCode=ATC code
 CaseData.visits=Follow-up
 CaseData.completeness=Täyttöaste
 CaseData.rabiesType=Rabiestyyppi
@@ -1329,6 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Testityyppi
 PathogenTest.testTypeText=Määrittele testin yksityiskohdat
 PathogenTest.testedDisease=Testattu sairaus
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Testatun sairauden nimi
+PathogenTest.typingId=Typing ID
 PathogenTest.serotype=Serotyyppi
 PathogenTest.cqValue=CQ/CT Value
 

sormas-api/src/main/resources/captions_fil-PH.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Phone number of responsible clinician
 CaseData.clinicianEmail=Email address of responsible clinician
 CaseData.contactOfficer=Contact officer
 CaseData.dengueFeverType=Dengue fever type
+CaseData.diseaseVariant=Disease variant
 CaseData.diseaseDetails=Disease name
 CaseData.district=Responsible district
 CaseData.districtLevelDate=Date received at district level
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Therapy
 CaseData.trimester=Trimester
 CaseData.uuid=Case ID
 CaseData.vaccination=Vaccination status for this disease
-CaseData.vaccinationDate=Date of last vaccination
-CaseData.vaccinationDoses=Number of valid doses
+CaseData.firstVaccinationDate=Date of first vaccination
+CaseData.lastVaccinationDate=Date of last vaccination
+CaseData.vaccinationDoses=Vaccine dose
 CaseData.vaccinationInfoSource=Source of vaccination information
 CaseData.vaccine=Name of vaccine
+CaseData.vaccineName=Vaccine name
+CaseData.otherVaccineName=Other vaccine name
+CaseData.vaccineManufacturer=Manufacturer
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Other manufacturer
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Batch number
+CaseData.vaccineUniiCode=UNII code
+CaseData.vaccineAtcCode=ATC code
 CaseData.visits=Follow-up
 CaseData.completeness=Completeness
 CaseData.rabiesType=Rabies type
@@ -1329,6 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Type of test
 PathogenTest.testTypeText=Specify test details
 PathogenTest.testedDisease=Tested disease
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Tested disease name
+PathogenTest.typingId=Typing ID
 PathogenTest.serotype=Serotype
 PathogenTest.cqValue=CQ/CT Value
 

sormas-api/src/main/resources/captions_fj-FJ.properties

@@ -309,6 +309,7 @@ CaseData.clinicianPhone=Phone number of responsible clinician
 CaseData.clinicianEmail=Email address of responsible clinician
 CaseData.contactOfficer=Contact officer
 CaseData.dengueFeverType=Dengue fever type
+CaseData.diseaseVariant=Disease variant
 CaseData.diseaseDetails=Disease name
 CaseData.district=Responsible district
 CaseData.districtLevelDate=Date received at district level
@@ -359,10 +360,19 @@ CaseData.therapy=Therapy
 CaseData.trimester=Trimester
 CaseData.uuid=Case ID
 CaseData.vaccination=Vaccination status for this disease
-CaseData.vaccinationDate=Date of last vaccination
-CaseData.vaccinationDoses=Number of valid doses
+CaseData.firstVaccinationDate=Date of first vaccination
+CaseData.lastVaccinationDate=Date of last vaccination
+CaseData.vaccinationDoses=Vaccine dose
 CaseData.vaccinationInfoSource=Source of vaccination information
 CaseData.vaccine=Name of vaccine
+CaseData.vaccineName=Vaccine name
+CaseData.otherVaccineName=Other vaccine name
+CaseData.vaccineManufacturer=Manufacturer
+CaseData.otherVaccineManufacturer=Other manufacturer
+CaseData.vaccineInn=INN
+CaseData.vaccineBatchNumber=Batch number
+CaseData.vaccineUniiCode=UNII code
+CaseData.vaccineAtcCode=ATC code
 CaseData.visits=Follow-up
 CaseData.completeness=Completeness
 CaseData.rabiesType=Rabies type
@@ -1329,6 +1339,7 @@ PathogenTest.testType=Type of test
 PathogenTest.testTypeText=Specify test details
 PathogenTest.testedDisease=Tested disease
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Tested disease name
+PathogenTest.typingId=Typing ID
 PathogenTest.serotype=Serotype
 PathogenTest.cqValue=CQ/CT Value