ImisDevelopers
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 16 additions & 10 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties‎
Lines changed: 16 additions & 10 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 18 additions & 12 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties‎
Lines changed: 18 additions & 12 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties‎
Lines changed: 7 additions & 1 deletion b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties‎
Lines changed: 7 additions & 1 deletion
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-CU.properties‎
Lines changed: 6 additions & 0 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-CU.properties‎
Lines changed: 6 additions & 0 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-EC.properties‎
Lines changed: 6 additions & 0 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-EC.properties‎
Lines changed: 6 additions & 0 deletions
diff --git a/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-ES.properties‎
Lines changed: 6 additions & 0 deletions b/‎sormas-api/src/main/resources/captions_es-ES.properties‎
Lines changed: 6 additions & 0 deletions
@@ -87,7 +87,7 @@ actionAssignNewEpidNumber=Neue EPID zuweisen
 actionCancel=Abbrechen
 actionClear=Löschen
 actionClearAll=Alles löschen
-actionClose=Schließen
+actionClose=Schliessen
 actionConfirm=Bestätigen
 actionCreate=Erstellen
 actionDearchive=De-Archivieren
@@ -228,7 +228,7 @@ caseFilterWithoutGeo=Nur Fälle ohne Geo-Koordinaten
 caseFilterPortHealthWithoutFacility=Nur Einreisefälle ohne zugewiesene Einrichtung
 caseFilterCasesWithCaseManagementData=Nur Fälle mit Fallverwaltungsdaten
 caseFilterWithDifferentRegion=Duplikate mit unterschiedlichen Angaben zu Kantonen anzeigen
-caseFilterExcludeSharedCases=Fälle, die von anderen Zuständigkeitsbereichen geteilt worden sind, ausschließen
+caseFilterExcludeSharedCases=Fälle, die von anderen Zuständigkeitsbereichen geteilt worden sind, ausschliessen
 caseFilterWithoutResponsibleOfficer=Nur Fälle ohne verantwortlichen Offizier
 caseFilterWithExtendedQuarantine=Nur Fälle mit verlängerter Isolation
 caseFilterWithReducedQuarantine=Nur Fälle mit verringerter Isolation
@@ -426,7 +426,7 @@ CaseHospitalization.dischargeDate=Datum der Entlassung / Verlegung
 CaseHospitalization.healthFacility=Name des Krankenhauses
 CaseHospitalization.hospitalizedPreviously=Stationäre Aufnahme / Besuch der Klinik wegen dieser Krankheit?
 CaseHospitalization.isolated=Isolation
-CaseHospitalization.isolationDate=Datum der Isolierung
+CaseHospitalization.isolationDate=Datum der Isolation
 CaseHospitalization.leftAgainstAdvice=Entlassung gegen ärztlichen Rat
 CaseHospitalization.previousHospitalizations=Vorherige Krankenhausaufenthalte
 CaseHospitalization.intensiveCareUnit=Aufenthalt in der Intensivstation
@@ -511,6 +511,7 @@ contactChooseSourceCase=Indexfall wählen
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgung
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Nur Kontakte mit verlängerter Quarantäne
 contactOnlyWithReducedQuarantine=Nur Kontakte mit verkürzter Quarantäne
+contactOnlyWithSourceCaseInEvent=Nur Kontakte, deren Fall mit ihrem letzten Ereignis verknüpft ist
 contactFollowUpDay=Tag
 contactQuarantineNotOrdered=Keine Isolation angeordnet
 contactCreatePIAAccount = Symptomtagebuch
@@ -549,6 +550,8 @@ Contact.followUpStatus=Nachverfolgungs-Status
 Contact.followUpUntil=Nachverfolgung bis
 Contact.lastContactDate=Datum des letzten Kontakts
 Contact.lastName=Nachname der Kontaktperson
+Contact.latestEventId=ID des neuesten Ereignisses
+Contact.latestEventTitle=Titel des neuesten Ereignisses
 Contact.numberOfVisits=Anzahl der Anrufe
 Contact.person=Kontaktperson
 Contact.quarantine=Quarantäne
@@ -612,7 +615,7 @@ ContactExport.lastCooperativeVisitSymptomatic=Symptomatisch beim letzten koopera
 ContactExport.lastCooperativeVisitSymptoms=Symptome beim letzten kooperativen Anruf
 ContactExport.lastName=Nachname der Kontaktperson
 ContactExport.sourceCaseUuid=Indexfall-ID
-ContactExport.traveled=Gereist - außerhalb des Bezirks
+ContactExport.traveled=Gereist - ausserhalb des Bezirks
 ContactExport.travelHistory=Reiseverlauf
 
 # Dashboard
@@ -828,7 +831,7 @@ EpiData.sickDeadAnimalsDetails=Datum der Exposition zu/m toten Tier/en
 EpiData.sickDeadAnimalsLocation=Ort der Exposition zu/m toten Tier/en
 EpiData.swine=Schwein
 EpiData.tickBite=Zeckenbiss
-EpiData.traveled=Gereist - außerhalb des Bezirks
+EpiData.traveled=Gereist - ausserhalb des Bezirks
 EpiData.travels=Reisen
 EpiData.waterBody=Kontakt mit Gewässer
 EpiData.waterBodyDetails=Name und Ort des Gewässers
@@ -926,6 +929,7 @@ Event.typeOfPlaceText=Anderen Veranstaltungsort angeben
 Event.uuid=Ereignis-ID
 eventNoEventLinkedToCase=Kein Ereignis mit Fall verknüpft
 eventLinkToCases=Fälle für dieses Ereignis ansehen
+eventLinkToContacts=Kontakte für dieses Ereignis ansehen
 
 # Event action
 EventAction.eventUuid=Ereignis ID
@@ -1049,7 +1053,7 @@ HealthConditions.congenitalSyphilis=Angeborene Syphilis
 HealthConditions.downSyndrome=Down-Syndrom
 HealthConditions.otherConditions=Zusätzliche relevante Vorerkrankungen
 HealthConditions.immunodeficiencyOtherThanHiv=Immundefekt außer HIV
-HealthConditions.cardiovascularDiseaseIncludingHypertension=Herz-Kreislauf-Erkrankung einschließlich Hypertonie
+HealthConditions.cardiovascularDiseaseIncludingHypertension=Herz-Kreislauf-Erkrankung einschliesslich Hypertonie
 HealthConditions.obesity=Adipositas
 HealthConditions.currentSmoker=Raucher
 HealthConditions.formerSmoker=Ehemaliger Raucher
@@ -1102,7 +1106,7 @@ Location.latLon=GPS Längen- und Breitengrad
 Location.latLonAccuracy=GPS-Genauigkeit in m
 Location.longitude=GPS Längengrad
 Location.postalCode=Postleitzahl
-Location.street=Straße
+Location.street=Strasse
 
 # Login
 Login.doLogIn=Einloggen
@@ -1463,7 +1467,7 @@ SampleExport.prothrombinTime=Prothrombinzeit beim letzten zusätzlichen Test
 SampleExport.testDateTime=Datum und Uhrzeit des letzten Zusatztests
 SampleExport.totalBilirubin=Gesamtbilirubin des letzten Zusatztests
 SampleExport.urea=Urea des letzten zusätzlichen Tests
-SampleExport.wbcCount=Anzahl an weißen Blutkörperchen beim letzten zusätzlichen Test
+SampleExport.wbcCount=Anzahl an weissen Blutkörperchen beim letzten zusätzlichen Test
 
 # Statistics
 statisticsAddFilter=Filter hinzufügen
@@ -1502,7 +1506,7 @@ Symptoms.backache=Rückenschmerzen
 Symptoms.bedridden=Ist die/der Patient*in bettlägerig?
 Symptoms.bilateralCataracts=Bilaterale Katarakte
 Symptoms.blackeningDeathOfTissue=Schwarzfärbung und Absterben von Gewebe an den Extremitäten
-Symptoms.bleedingVagina=Vaginale Blutung, außer Menstruation
+Symptoms.bleedingVagina=Vaginale Blutung, ausser Menstruation
 Symptoms.bloodInStool=Blutiger Stuhl
 Symptoms.bloodPressureDiastolic=Blutdruck (diastolisch)
 Symptoms.bloodPressureSystolic=Blutdruck (systolisch)
@@ -1563,7 +1567,7 @@ Symptoms.lesionsResembleImg1=Ist der Ausschlag dem Foto unten ähnlich?
 Symptoms.lesionsResembleImg2=Ist der Ausschlag dem Foto unten ähnlich?
 Symptoms.lesionsResembleImg3=Ist der Ausschlag dem Foto unten ähnlich?
 Symptoms.lesionsResembleImg4=Ist der Ausschlag dem Foto unten ähnlich?
-Symptoms.lesionsSameSize=Alle Hautveränderungen in der gleichen Größe?
+Symptoms.lesionsSameSize=Alle Hautveränderungen in der gleichen Grösse?
 Symptoms.lesionsSameState=Alle Hautveränderungen im gleichen Entwicklungsstand?
 Symptoms.lesionsSolesFeet=Fußsohlen
 Symptoms.lesionsThatItch=Juckender Ausschlag
@@ -1907,6 +1911,8 @@ sormasToSormasSharedBy=Von
 sormasToSormasSharedDate=Am
 sormasToSormasSentFrom=Gesendet von
 
+BAGExport=BAG-Export
+
 # Survnet Gateway
 SurvnetGateway.title=SurvNet
 SurvnetGateway.send=an eigene SurvNet-Instanz senden
@@ -230,8 +230,8 @@ caseFilterCasesWithCaseManagementData=Nur Fälle mit Fallverwaltungsdaten
 caseFilterWithDifferentRegion=Duplikate mit unterschiedlichen Angaben zu Bundesländern anzeigen
 caseFilterExcludeSharedCases=Fälle, die von anderen Zuständigkeitsbereichen geteilt worden sind, ausschließen
 caseFilterWithoutResponsibleOfficer=Nur Fälle ohne verantwortlichen Beauftragten
-caseFilterWithExtendedQuarantine=Nur Fälle mit verlängerter Quarantäne
-caseFilterWithReducedQuarantine=Nur Fälle mit verkürzter Quarantäne
+caseFilterWithExtendedQuarantine=Nur Fälle mit verlängerter Isolation
+caseFilterWithReducedQuarantine=Nur Fälle mit verkürzter Isolation
 caseFilterRelatedToEvent=Nur Fälle mit Ereignissen
 caseFacilityDetailsShort=Name der Einrichtung
 caseLineListing=Line Listing/Zeilenauflistung
@@ -342,21 +342,21 @@ CaseData.healthConditions=Gesundheitszustand
 CaseData.sharedToCountry=Diesen Fall mit dem gesamten Land teilen
 CaseData.quarantine=Isolation
 CaseData.quarantineTypeDetails=Quarantäne Details
-CaseData.quarantineFrom=Beginn der Quarantäne
-CaseData.quarantineTo=Ende der Quarantäne
+CaseData.quarantineFrom=Beginn der Isolation
+CaseData.quarantineTo=Ende der Isolation
 CaseData.quarantineHelpNeeded=Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgung?
-CaseData.quarantineHomePossible=Häusliche Quarantäne möglich?
+CaseData.quarantineHomePossible=Häusliche Isolation möglich?
 CaseData.quarantineHomePossibleComment=Kommentar
 CaseData.quarantineHomeSupplyEnsured=Versorgung sichergestellt?
 CaseData.quarantineHomeSupplyEnsuredComment=Kommentar
-CaseData.quarantineOrderedVerbally=Quarantäne mündlich verordnet?
+CaseData.quarantineOrderedVerbally=Isolation mündlich verordnet?
 CaseData.quarantineOrderedVerballyDate=Datum der mündlichen Anordnung
-CaseData.quarantineOrderedOfficialDocument=Quarantäne schriftlich verordnet?
+CaseData.quarantineOrderedOfficialDocument=Isolation schriftlich verordnet?
 CaseData.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Datum der schriftlichen Anordnung
 CaseData.quarantineExtended=Quarantäne verlängert?
 CaseData.quarantineReduced=Quarantänezeitraum verkürzt?
-CaseData.quarantineOfficialOrderSent=Offizieller Quarantänebescheid versendet?
-CaseData.quarantineOfficialOrderSentDate=Offizieller Quarantänebescheid wurde versendet
+CaseData.quarantineOfficialOrderSent=Offizieller Isolationsbescheid versendet?
+CaseData.quarantineOfficialOrderSentDate=Offizieller Isolationsbescheid wurde versendet am
 CaseData.healthFacilityName=Gesundheitseinrichtung
 CaseData.followUpComment=Nachverfolgungs-Status-Kommentar
 CaseData.followUpStatus=Nachverfolgungs-Status
@@ -511,6 +511,7 @@ contactChooseSourceCase=Indexfall wählen
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgung
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Nur Kontakte mit verlängerter Quarantäne
 contactOnlyWithReducedQuarantine=Nur Kontakte mit verkürzter Quarantäne
+contactOnlyWithSourceCaseInEvent=Nur Kontakte, deren Indexfall mit ihrem neuesten Ereignis verknüpft ist
 contactFollowUpDay=Tag
 contactQuarantineNotOrdered=Keine Quarantäne verordnet
 contactCreatePIAAccount = Symptomtagebuch
@@ -549,6 +550,8 @@ Contact.followUpStatus=Nachverfolgungs-Status
 Contact.followUpUntil=Nachverfolgung bis
 Contact.lastContactDate=Datum des letzten Kontakts
 Contact.lastName=Nachname der Kontaktperson
+Contact.latestEventId=Neueste Ereignis ID
+Contact.latestEventTitle=Aktuellster Ereignistitel
 Contact.numberOfVisits=Anzahl der Anrufe
 Contact.person=Kontaktperson
 Contact.quarantine=Quarantäne
@@ -582,7 +585,7 @@ Contact.overwriteFollowUpUntil=Ende der Nachverfolgung überschreiben
 Contact.regionUuid=Kontakt- oder Fall Bundesland
 Contact.districtUuid=Kontakt- oder Fall Landkreis
 Contact.communityUuid=Gemeinde des Kontaktes oder Falles
-Contact.quarantineHomePossible=Quarantäne zu Hause möglich?
+Contact.quarantineHomePossible=Häusliche Quarantäne möglich?
 Contact.quarantineHomePossibleComment=Kommentar
 Contact.quarantineHomeSupplyEnsured=Versorgung sichergestellt?
 Contact.quarantineHomeSupplyEnsuredComment=Kommentar
@@ -593,7 +596,7 @@ Contact.quarantineOrderedOfficialDocumentDate=Datum der schriftlichen Anordnung
 Contact.quarantineExtended=Quarantäne verlängert?
 Contact.quarantineReduced=Quarantänezeitraum verkürzt?
 Contact.quarantineOfficialOrderSent=Offizieller Quarantänebescheid versendet?
-Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Datum Offizieller Quarantänebescheid wurde versendet
+Contact.quarantineOfficialOrderSentDate=Offizieller Quarantänebescheid wurde versendet am
 Contact.endOfQuarantineReason=Grund für das Ende der Quarantäne
 Contact.endOfQuarantineReasonDetails=Anderer Grund
 
@@ -926,6 +929,7 @@ Event.typeOfPlaceText=Anderen Veranstaltungsort angeben
 Event.uuid=Ereignis-ID
 eventNoEventLinkedToCase=Kein Ereignis mit Fall verknüpft
 eventLinkToCases=Fälle für dieses Ereignis ansehen
+eventLinkToContacts=Kontakte für dieses Ereignis ansehen
 
 # Event action
 EventAction.eventUuid=Ereignis ID
@@ -936,7 +940,7 @@ EventAction.actionCreationDate=Erstellungsdatum der Aktion
 EventAction.actionChangeDate=Änderungsdatum der Aktion
 EventAction.actionStatus=Aktionsstatus
 EventAction.actionPriority=Aktionspriorität
-EventAction.actionReplyingUser=Auf die Aktion antwortender Benutzer
+EventAction.actionReplyingUser=Auf die Aktion reagierender Benutzer
 
 #Event export
 
@@ -1907,6 +1911,8 @@ sormasToSormasSharedBy=Von
 sormasToSormasSharedDate=Am
 sormasToSormasSentFrom=Gesendet von
 
+BAGExport=BAG-Export
+
 # Survnet Gateway
 SurvnetGateway.title=SurvNet
 SurvnetGateway.send=an eigene SurvNet-Instanz senden
@@ -214,7 +214,7 @@ Campaign.creatingUser=Creating user
 CampaignFormData.campaign = Campaign
 CampaignFormData.campaignFormMeta = Form
 CampaignFormData.formDate = Form date
-CampaignFormData.area = Area
+CampaignFormData.area = Region
 
 # CaseData
 caseCasesList=Cases list
@@ -511,6 +511,7 @@ contactChooseSourceCase=Choose Source Case
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Help needed in quarantine
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Only contacts with extended quarantine
 contactOnlyWithReducedQuarantine=Only contacts with reduced quarantine
+contactOnlyWithSourceCaseInEvent=Only contacts whose source case is linked to their latest event
 contactFollowUpDay=Day
 contactQuarantineNotOrdered=No quarantine ordered
 contactCreatePIAAccount = PIA
@@ -549,6 +550,8 @@ Contact.followUpStatus=Follow-up status
 Contact.followUpUntil=Follow-up until
 Contact.lastContactDate=Date of last contact
 Contact.lastName=Last name of contact person
+Contact.latestEventId=Latest event ID
+Contact.latestEventTitle=Latest event title
 Contact.numberOfVisits=Number of visits
 Contact.person=Contact person
 Contact.quarantine=Quarantine
@@ -926,6 +929,7 @@ Event.typeOfPlaceText=Specify other event place
 Event.uuid=Event ID
 eventNoEventLinkedToCase=No event linked to case
 eventLinkToCases=See cases for this event
+eventLinkToContacts=See contacts for this event
 
 # Event action
 EventAction.eventUuid=Event id
@@ -1907,6 +1911,8 @@ sormasToSormasSharedBy=By
 sormasToSormasSharedDate=On
 sormasToSormasSentFrom=Sent from
 
+BAGExport=BAG Export
+
 # Survnet Gateway
 SurvnetGateway.title=SurvNet
 SurvnetGateway.send=send to own SurvNet instance
@@ -511,6 +511,7 @@ contactChooseSourceCase=Elegir caso de origen
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Ayuda necesaria en cuarentena
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Sólo contactos con cuarentena extendida
 contactOnlyWithReducedQuarantine=Sólo contactos con cuarentena reducida
+contactOnlyWithSourceCaseInEvent=Sólo contactos cuyo caso de origen está vinculado a su último evento
 contactFollowUpDay=Día
 contactQuarantineNotOrdered=No hay cuarentena ordenada
 contactCreatePIAAccount = PIA
@@ -549,6 +550,8 @@ Contact.followUpStatus=Estado del seguimiento
 Contact.followUpUntil=Seguimiento hasta
 Contact.lastContactDate=Fecha del último contacto
 Contact.lastName=Apellidos de la persona de contacto
+Contact.latestEventId=ID del último evento
+Contact.latestEventTitle=Título del último evento
 Contact.numberOfVisits=Número de visitas
 Contact.person=Persona de contacto
 Contact.quarantine=Cuarentena
@@ -926,6 +929,7 @@ Event.typeOfPlaceText=Especificar otro lugar del evento
 Event.uuid=ID del evento
 eventNoEventLinkedToCase=Ningún evento vinculado al caso
 eventLinkToCases=Ver casos para este evento
+eventLinkToContacts=Ver contactos para este evento
 
 # Event action
 EventAction.eventUuid=ID de evento
@@ -1907,6 +1911,8 @@ sormasToSormasSharedBy=Por
 sormasToSormasSharedDate=En
 sormasToSormasSentFrom=Enviado desde
 
+BAGExport=Exportar BAG
+
 # Survnet Gateway
 SurvnetGateway.title=SurvNet
 SurvnetGateway.send=enviar a instancia de SurvNet propia
@@ -511,6 +511,7 @@ contactChooseSourceCase=Escoger caso de origen
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Ayuda necesaria en cuarentena
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Only contacts with extended quarantine
 contactOnlyWithReducedQuarantine=Only contacts with reduced quarantine
+contactOnlyWithSourceCaseInEvent=Only contacts whose source case is linked to their latest event
 contactFollowUpDay=Día
 contactQuarantineNotOrdered=No hay cuarentena ordenada
 contactCreatePIAAccount = PIA
@@ -549,6 +550,8 @@ Contact.followUpStatus=Estado de seguimiento
 Contact.followUpUntil=Seguimiento hasta
 Contact.lastContactDate=Fecha del último contacto
 Contact.lastName=Apellidos del contacto
+Contact.latestEventId=Latest event ID
+Contact.latestEventTitle=Latest event title
 Contact.numberOfVisits=Número de visitas
 Contact.person=Contacto
 Contact.quarantine=Cuarentena
@@ -926,6 +929,7 @@ Event.typeOfPlaceText=Especificar otro lugar del evento
 Event.uuid=Id Evento
 eventNoEventLinkedToCase=No event linked to case
 eventLinkToCases=See cases for this event
+eventLinkToContacts=See contacts for this event
 
 # Event action
 EventAction.eventUuid=Event id
@@ -1907,6 +1911,8 @@ sormasToSormasSharedBy=By
 sormasToSormasSharedDate=On
 sormasToSormasSentFrom=Sent from
 
+BAGExport=BAG Export
+
 # Survnet Gateway
 SurvnetGateway.title=SurvNet
 SurvnetGateway.send=send to own SurvNet instance
@@ -511,6 +511,7 @@ contactChooseSourceCase=Choose Source Case
 contactOnlyQuarantineHelpNeeded=Help needed in quarantine
 contactOnlyWithExtendedQuarantine=Only contacts with extended quarantine
 contactOnlyWithReducedQuarantine=Only contacts with reduced quarantine
+contactOnlyWithSourceCaseInEvent=Only contacts whose source case is linked to their latest event
 contactFollowUpDay=Day
 contactQuarantineNotOrdered=No quarantine ordered
 contactCreatePIAAccount = PIA
@@ -549,6 +550,8 @@ Contact.followUpStatus=Follow-up status
 Contact.followUpUntil=Follow-up until
 Contact.lastContactDate=Date of last contact
 Contact.lastName=Last name of contact person
+Contact.latestEventId=Latest event ID
+Contact.latestEventTitle=Latest event title
 Contact.numberOfVisits=Number of visits
 Contact.person=Contact person
 Contact.quarantine=Quarantine
@@ -926,6 +929,7 @@ Event.typeOfPlaceText=Specify other event place
 Event.uuid=Event ID
 eventNoEventLinkedToCase=No event linked to case
 eventLinkToCases=See cases for this event
+eventLinkToContacts=See contacts for this event
 
 # Event action
 EventAction.eventUuid=Event id
@@ -1907,6 +1911,8 @@ sormasToSormasSharedBy=By
 sormasToSormasSharedDate=On
 sormasToSormasSentFrom=Sent from
 
+BAGExport=BAG Export
+
 # Survnet Gateway
 SurvnetGateway.title=SurvNet
 SurvnetGateway.send=send to own SurvNet instance