SORMAS-Foundation#3416 change label and fix hiding nosocomial fileds in export fro non german servers

Author: lgal

sormas-api/src/main/java/de/symeda/sormas/api/caze/CaseExportDto.java

@@ -208,9 +208,7 @@ public class CaseExportDto implements Serializable {
 	private EmbeddedSampleExportDto sample3 = new EmbeddedSampleExportDto();
 	private List<EmbeddedSampleExportDto> otherSamples = new ArrayList<>();
 
-	@HideForCountriesExcept
 	private Boolean nosocomialOutbreak;
-	@HideForCountriesExcept
 	private InfectionSetting infectionSetting;
 
 	private QuarantineType quarantine;
@@ -641,6 +639,7 @@ public CaseOutcome getOutcome() {
 		CaseExportType.CASE_MANAGEMENT })
 	@ExportProperty(value = CaseDataDto.NOSOCOMIAL_OUTBREAK, combined = true)
 	@ExportGroup(ExportGroupType.ADDITIONAL)
+	@HideForCountriesExcept
 	public Boolean getNosocomialOutbreak() {
 		return nosocomialOutbreak;
 	}
@@ -651,6 +650,7 @@ public Boolean getNosocomialOutbreak() {
 		CaseExportType.CASE_MANAGEMENT })
 	@ExportProperty(value = CaseDataDto.INFECTION_SETTING, combined = true)
 	@ExportGroup(ExportGroupType.ADDITIONAL)
+	@HideForCountriesExcept
 	public InfectionSetting getInfectionSetting() {
 		return infectionSetting;
 	}

sormas-api/src/main/resources/captions.properties

@@ -393,7 +393,7 @@ CaseData.quarantineReasonBeforeIsolationDetails=Other reason
 CaseData.endOfIsolationReason=Reason for end of isolation
 CaseData.endOfIsolationReasonDetails=Other reason
 CaseData.sormasToSormasOriginInfo=Shared by
-CaseData.nosocomialOutbreak=Nosocomial outbreak
+CaseData.nosocomialOutbreak=Resulted from nosocomial outbreak
 CaseData.infectionSetting=Infection setting
 
 # CaseExport

sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties

@@ -390,7 +390,7 @@ CaseData.quarantineReasonBeforeIsolationDetails=Anderer Grund
 CaseData.endOfIsolationReason=Grund für das Ende der Isolation
 CaseData.endOfIsolationReasonDetails=Anderer Grund
 CaseData.sormasToSormasOriginInfo=Geteilt von
-CaseData.nosocomialOutbreak=Nosokomialer Ausbruch
+CaseData.nosocomialOutbreak=Resultiert infolge eines nosokomialen Ausbruchs
 CaseData.infectionSetting=Infektionsumfeld
 
 # CaseExport