docs: update changelog for v1.8.39 #39

Job	Run time
Build Vulnerability Lab	4s
Build Burp Plugin (Legacy API)	29s
Build Burp Plugin (Montoya API)	31s
Build Frontend	34s
Build Backend Application	18s
Create GitHub Release	8s
	2m 4s

Provide feedback