Updated Greek translation

Author: dmtrs32

po/el.po

@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp.master.el.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-18 13:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-20 12:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-07 16:29+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: [email protected]\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 0,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
@@ -10204,8 +10204,8 @@ msgstr "Διατήρηση συμπληρώματος στην κατάστασ
 msgctxt "view-padding-color"
 msgid "Keep canvas padding when \"View -> Show All\" is enabled"
 msgstr ""
-"Διατήρηση συμπληρώματος καμβά όταν είναι ενεργό το \"Προβολή -> Εμφάνιση όλων"
-"\""
+"Διατήρηση συμπληρώματος καμβά όταν είναι ενεργό το \"Προβολή -> Εμφάνιση "
+"όλων\""
 
 #: app/actions/view-actions.c:615
 msgctxt "view-action"
@@ -10736,8 +10736,8 @@ msgstr "Μονοπάτι"
 #: app/config/gimprc-blurbs.h:13
 msgid ""
 "When enabled, an image will become the active image when its image window "
-"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus"
-"\"."
+"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to "
+"focus\"."
 msgstr ""
 "Όταν ενεργοποιηθεί, μια εικόνα θα γίνει η ενεργή εικόνα όταν το παράθυρο της "
 "εικόνας της εστιαστεί. Χρήσιμο για τους διαχειριστές παραθύρων που "
@@ -11276,8 +11276,8 @@ msgid ""
 "toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
 msgstr ""
 "Όταν ενεργοποιηθεί, οι γραμμές κύλισης θα είναι ορατές από προεπιλογή. Αυτό "
-"μπορεί επίσης να εναλλαχτεί από την εντολή \"Προβολή→Εμφάνιση γραμμών κύλισης"
-"\"."
+"μπορεί επίσης να εναλλαχτεί από την εντολή \"Προβολή→Εμφάνιση γραμμών "
+"κύλισης\"."
 
 #: app/config/gimprc-blurbs.h:446
 msgid ""
@@ -21341,14 +21341,14 @@ msgid ""
 "Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
 "Expected %s, got %s."
 msgstr ""
-"Η διαδικασία '%s' επέστρεψε λάθος τύπο τιμής για την τιμή επιστροφής '%s' (#"
-"%d). Αναμενόταν %s, ελήφθη %s."
+"Η διαδικασία '%s' επέστρεψε λάθος τύπο τιμής για την τιμή επιστροφής "
+"'%s' (#%d). Αναμενόταν %s, ελήφθη %s."
 
 #: app/pdb/gimpprocedure.c:860
 #, c-format
 msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#"
-"%d). Expected %s, got %s."
+"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument "
+"'%s' (#%d). Expected %s, got %s."
 msgstr ""
 "Η διαδικασία '%s' κλήθηκε με λάθος τύπο τιμής για το όρισμα '%s' (#%d). "
 "Αναμενόταν %s, ελήφθη %s."
@@ -29588,21 +29588,21 @@ msgstr "Αποσφαλμάτωση κατάρρευσης GIMP"
 #~ "Bucket Fill tool: new \"Fill by line art detection\" for not perfectly "
 #~ "closed line art zones"
 #~ msgstr ""
-#~ "Εργαλείο κουβάς γεμίσματος: νέο \"Γέμισμα κατά ανίχνευση γραμμικού σχεδίου"
-#~ "\" για μη τέλεια κλειστές ζώνες γραμμικού σχεδίου"
+#~ "Εργαλείο κουβάς γεμίσματος: νέο \"Γέμισμα κατά ανίχνευση γραμμικού "
+#~ "σχεδίου\" για μη τέλεια κλειστές ζώνες γραμμικού σχεδίου"
 
 #~ msgid "Bucket Fill tool can now quickly color-pick with Ctrl+click"
 #~ msgstr ""
-#~ "Το εργαλείο κουβά γεμίσματος μπορεί τώρα να επιλέξει γρήγορα χρώμα με Ctrl"
-#~ "+πάτημα"
+#~ "Το εργαλείο κουβά γεμίσματος μπορεί τώρα να επιλέξει γρήγορα χρώμα με "
+#~ "Ctrl+πάτημα"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Bucket Fill tool allows holding the mouse when filling \"similar colors\" "
 #~ "and \"by line art detection\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Το εργαλείο γεμίσματος κουβά επιτρέπει το κράτημα του ποντικιού κατά το "
-#~ "γέμισμα \"παρόμοιων χρωμάτων\" και \"κατά την ανίχνευση γραμμικού σχεδίου"
-#~ "\""
+#~ "γέμισμα \"παρόμοιων χρωμάτων\" και \"κατά την ανίχνευση γραμμικού "
+#~ "σχεδίου\""
 
 #~ msgid "Scale tool scales around center even when using numeric input"
 #~ msgstr ""