Refactor stage var function (microsoft#6099)

The next step in the refactoring is to reduce the number of variables
passed to various functions. This should make the logic easier to
follow. This is done by grouping variables into a struct, and we pass
the struct along.

---------

Co-authored-by: Cassandra Beckley <[email protected]>

Author: s-perron